Prevodi za „umfassende“ v slovarju nemško » slovenski

umfassen* GLAG. preh. glag.

1. umfassen:

umfassen (mit den Armen)

oprijemati [dov. obl. oprijeti]

umfassen (umarmen)

objemati [dov. obl. objeti]

2. umfassen (bestehen aus):

umfassen

obsegati

umfassend PRID.

umfassend

obsežen

umfassend

obširen

umfassend (vollständig)

celovit

umfassend (vollständig)

izčrpen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seit 2003 verfügt der Sennhof auch über eine 20 Plätze umfassende Abteilung für Ausschaffungshaft.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Grundbestandteil ihrer Forschung ist eine umfassende Repräsentationskritik.

de.wikipedia.org

Das sehr schmale, nur vier Gebinde umfassende Fachwerkhaus entstand in der Zeit um 1700.

de.wikipedia.org

Mit der Neuregelung trat eine umfassende Liberalisierung ein.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Hochwasserkatastrophen im 18. Jahrhundert, bei denen das Lahnwasser in der Kirche stand, wurde 1806/1807 eine umfassende Sanierung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der umfassende Katalog stellt sicher, dass das Zeitmanagement operationalisiert im Tagesablauf eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Zeichen für die umfassende Bautätigkeit dieser Zeit ist auch die hohe Verschuldung der Familie.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren wurden umfassende Investitionen getätigt, um die Rohstoffflexibilität zu steigern und das venezolanische Rohöl vollständig zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung des Dachstuhls wurde sorgsam darauf geachtet, den Brutplatz der Fledermauskolonie zu erhalten – gleichzeitig wurden umfassende Vorkehrungen getroffen, um ein störfreies Wohnerlebnis für die Mieter zu garantieren.

de.wikipedia.org

Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.

de.wikipedia.org