Prevodi za „Umgang“ v slovarju nemško » slovenski

Umgang <-(e)s,ohne pl > SAM. m. spol

1. Umgang:

Umgang (Beziehungen)

druženje sr. spol

Umgang (Beziehungen)

občevanje sr. spol

Umgang (Gesellschaft)

družba ž. spol

sie ist kein Umgang für dich pog. fig.

(ona) ni primerna družba zate

mit jmdm Umgang haben/pflegen

družiti se s kom

2. Umgang:

Umgang (das Umgehen mit Personen)

ravnanje sr. spol

im Umgang mit Kindern

pri ravnanju z otroki

im Umgang mit Kindern (mit Dingen)

rokovanje sr. spol

Primeri uporabe besede Umgang

im Umgang mit Kindern

pri ravnanju z otroki

mit jmdm Umgang haben/pflegen

družiti se s kom

sie ist kein Umgang für dich pog. fig.

(ona) ni primerna družba zate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Mittelpunkt steht dabei der Umgang mit Problemen des Bodenschutzes.

de.wikipedia.org

Tschawtschawadse kritisierte den russischen Umgang mit der georgischen Kultur und versuchte sich für die Interessen der georgischen Eliten und Adligen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese Mittelhalle erstreckte sich über alle Geschossebenen und war im oberen Bereich von Umgängen umgeben.

de.wikipedia.org

Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.

de.wikipedia.org

Dann geht es über den Umgang mit Homosexualität in der Kirche.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Auch im Umgang mit Plattenfirmen und Medien zeigte er Geschick.

de.wikipedia.org

Derartige Kondensatoren waren auch in Haushaltgeräten (Waschmaschinen, Wäscheschleudern oder Spannungsgleichhalter) im Einsatz und erfordern einen besonders sorgsamen Umgang und eine fachgerechte Entsorgung.

de.wikipedia.org

Dort war sie zunächst für das Strafrechtssystem und Rechtsformen sowie anschließend von 2005 bis 2007 für das Strafrechtssystem und den Umgang mit Straftätern zuständig.

de.wikipedia.org

Es bestand aus einem zentralen Raum, um den sich ein Umgang befand.

de.wikipedia.org