Prevodi za „unterzeichnen“ v slovarju nemško » slovenski

unterzeichnen* GLAG. preh. glag.

unterzeichnen

podpisovati [dov. obl. podpisati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dort unterzeichnete sie vor Saisonbeginn 2014 einen neuen Vertrag mit reduziertem Gehalt.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Grundstück kaufte der Caritasverband des Kreises und die Kirchengemeinde kaufte ein Grundstück im Dickenbruch, der Kaufvertrag dazu wurde Mitte 1967 unterzeichnet.

de.wikipedia.org

2004 wurde ein weiterer Vertrag unterzeichnet, der Maßnahmen gegen grenzüberschreitende Kriminalität umfasst.

de.wikipedia.org

Diesen Vorbesprechungen ist zu verdanken, dass 1630 der Friedensvertrag unterzeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 unterzeichnete er zusammen mit anderen Nobelpreisträgern zwei öffentliche Protestnoten gegen die amerikanische Regierungspolitik.

de.wikipedia.org

Der Unionsvertrag wurde, trotz der klaren Willensbekundung des Volkes und der Ratifizierung durch acht Parlamente, nie unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist im Verwaltungsrecht des Bundes die Schriftform im Sinne einer unterzeichneten Erklärung nicht mehr in jedem Fall erforderlich.

de.wikipedia.org

Er absolvierte zwei Trainingseinheiten beim Verein bevor er einen Vertrag unterzeichnete.

de.wikipedia.org

Er spielte beim Aufstand von 1821 gegen die Türkenherrschaft eine größere Rolle und unterzeichnete einen Aufruf an die europäischen Konsuln.

de.wikipedia.org

Im Anschluss verließ er jedoch den Klub und kehrte zu seinem Heimatverein zurück, bei dem er kurz nach Saisonende einen Ein-Jahres-Vertrag unterzeichnete.

de.wikipedia.org