Prevodi za „verbildlichen“ v slovarju nemško » slovenski

verbildlichen* GLAG. preh. glag.

verbildlichen

ponazarjati [dov. obl. ponazoriti]

etw durch ein Beispiel verbildlichen

ponazoriti kaj s primerom

Primeri uporabe besede verbildlichen

etw durch ein Beispiel verbildlichen

ponazoriti kaj s primerom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine andere Bezeichnung ist Speisekarteneffekt (), die verbildlicht, dass in der Gastronomie Preisänderungen ein Neudrucken der Speisekarten erfordern.

de.wikipedia.org

Diese erste Idee formte die Grundlage für den visionären Ansatz, die Nibelungensage zu verbildlichen – jedoch nicht auf Papier oder Leinwand, sondern auf reinem Edelmetall.

de.wikipedia.org

Es ist eindeutig ein Bergmann mit einem Erzbrocken in der Hand, um den Ortsnamen zu verbildlichen: ein zur Schau gestellter Stein.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang würde die anschließende Meditation dann in der ihm gegenüber liegenden Szene verbildlicht werden.

de.wikipedia.org

Die frühen Hochkulturen verbildlichten den Zeitrhythmus des Jahreskreises gerne durch Darstellungen der Jahreszeiten oder Tierkreiszeichen.

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Datenmenge nicht bloß verbildlicht werden, sondern es sollten auch Zusammenhänge aufgezeigt und so eine Demokratisierung von Wissen gefördert werden.

de.wikipedia.org

Leben erscheint als gieriges Essen (10), die Vielfalt der Pickles verbildlicht die Überfülle des Lebens.

de.wikipedia.org

Zeitgleich zu den Netzzeichnungen entstehen Radierungen, in denen die Netze nicht mehr Bodenwellen, Senkungen und Hügellandschaften verbildlichen, sondern Gasometer, Pyramiden und andere architektonische Elemente.

de.wikipedia.org

Er wurde als Teil von Amuletten, anderem Schmuck oder als Siegel verbildlicht.

de.wikipedia.org

Die 12 Rührer sollen die 12 Monate verbildlichen.

de.wikipedia.org