Prevodi za „verdoppeln“ v slovarju nemško » slovenski

I . verdoppeln* GLAG. preh. glag.

verdoppeln auf +tož.

podvajati [dov. obl. podvojiti ]na +tož.

II . verdoppeln* GLAG. povr. glag.

verdoppeln sich verdoppeln:

sich verdoppeln

podvajati se [dov. obl. podvojiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Zahl der Häuslerstellen des Ortes von 31 im Jahr 1764 hat sich bis in die 1860er Jahre mit 66 Häuslern mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Von 1745 bis 1850 verdoppelte sich die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Sie erreicht ihre besondere Leistungskraft, indem sie in jedem Schritt die Geschwindigkeit ihrer Berechnung verdoppelt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erlebte die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung, und die Zahl der Einwohner verdoppelte sich bis 1961 auf 1642.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1879 und 1884 beinahe verdoppelt und die Landwirtschaft und Industrie blühte trotz einiger Naturkatastrophen auf.

de.wikipedia.org

Diese war insbesondere auch deswegen notwendig, weil durch die Ostflüchtlinge die Zahl der Gemeindeglieder sich mehr als verdoppelt hatte.

de.wikipedia.org

Ziel des Programms war, bis zum Frühjahr 1917 die Munitionsproduktion zu verdoppeln, ebenso wie die Produktion von Minenwerfern.

de.wikipedia.org

Durch die umfangreiche Einzelfallrechtsprechung verdoppelte sich der Kommentar von der zweiten Auflage 1934 zur dritten Auflage 1939 im Umfang.

de.wikipedia.org

Der Garten wurde letztendlich verdoppelt; 1921 wurde das Grundstück erworben, das zur Straße auf der Rückseite gehörte.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1980er Jahre hat sich die Häufigkeit bis 2007 fast verdoppelt.

de.wikipedia.org