Prevodi za „verdoppeln“ v slovarju nemško » poljski

I . verdọppeln* GLAG. preh. glag.

1. verdoppeln (erhöhen):

verdoppeln Menge, Zahl

podwajać [dov. obl. podwoić]

2. verdoppeln (verstärken):

verdoppeln Eifer

spotęgować

verdoppeln Anstrengungen

zdwoić

II . verdọppeln* GLAG. povr. glag. (Preis, Verbrauch)

verdoppeln

podwoić się

die Sterberate hat sich verdoppelt

wskaźnik m. spol śmierci podwoił się

glej tudi verachtfachen

I . verạchtfachen* GLAG. preh. glag.

verachtfachen

powiększać [dov. obl. powiększyć] ośmiokrotnie

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

II . verạchtfachen* GLAG. povr. glag.

verachtfachen

powiększać [dov. obl. powiększyć] się ośmiokrotnie

die investierte Summe hat sich verachtfacht

zainwestowana suma ž. spol wzrosła ośmiokrotnie

Primeri uporabe besede verdoppeln

er hat sich zur Aufgabe gemacht, den Umsatz zu verdoppeln

postawił sobie za zadanie podowojenie obrotów

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1980er Jahre hat sich die Häufigkeit bis 2007 fast verdoppelt.

de.wikipedia.org

Ab den 1980er Jahren steigerte sich das Bevölkerungswachstum massiv, sodass sich die Einwohnerzahl zwischen 1961 und 2013 fast verdoppelte.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Häuslerstellen des Ortes von 31 im Jahr 1764 hat sich bis in die 1860er Jahre mit 66 Häuslern mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Diese war insbesondere auch deswegen notwendig, weil durch die Ostflüchtlinge die Zahl der Gemeindeglieder sich mehr als verdoppelt hatte.

de.wikipedia.org

Gegenüber 56.000 Einwohnern im Jahr 1985 hatte sie sich bis 1999 verdoppelt und bis 2014 sogar verdreifacht.

de.wikipedia.org

Von 1745 bis 1850 verdoppelte sich die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

2003 hatte sich die Zahl der Todesopfer durch Piratenangriffe gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erlebte die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung, und die Zahl der Einwohner verdoppelte sich bis 1961 auf 1642.

de.wikipedia.org

In dieser Struktur, die im Pachytän der Meiose auftritt, sind die Chromosomen schon verdoppelt, so dass jedes Chromosom aus zwei Chromatiden besteht.

de.wikipedia.org