nemško » slovenski

Prevodi za „vereinten“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . vereinen* GLAG. preh. glag. ur.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . vereinen* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

vereinen sich vereinen ur.:

sich vereinen
združevati se [dov. obl. združiti se]

Primeri uporabe besede vereinten

mit vereinten Kräften
z združenimi močmi
die Vereinten Nationen
Združeni narodi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Während dieser Zeit zerfiel die Gemeinschaft der Habrowaniten und ihre Reste vereinten sich mit den Täufern.
de.wikipedia.org
Sie vereinten nun Vollwäscherei, Färberei, Spinnerei, Zwirnerei, Weberei, Walke und Appretur unter dem Firmennamen „Hasselbach & Westerkamp“.
de.wikipedia.org
Zwischendurch muss ein Wespennest mit vereinten Kräften entfernt werden, was beinahe schief geht.
de.wikipedia.org
Unter solchen Umständen könne die Regierung eine Armee wohl einsetzen, um eine kleine Splittergruppe, Zusammenrottung oder einen Aufstand zu kontrollieren, nicht aber, um sich dem vereinten Willen der Bevölkerungsmehrheit entgegenzustellen.
de.wikipedia.org
Durch ihre Bauweise vereinten die Verladetürme die Funktionen von Kranen, Verladebrücken und Schüttgutpumpen.
de.wikipedia.org
Das klimaneutral gestaltete Festival bietet neben Musikveranstaltungen auch Workshops, Ausstellungen, Installationen u. a. Es wurde vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen in sein Projekt United Nations Music & Environmental Initiative aufgenommen.
de.wikipedia.org
Nach großer Beteiligung wurden die variantenreichen Lösungswege mit den erzielten Lösungen veröffentlicht und zeigten die unerwartete Leistungsfähigkeit der vereinten Bemühungen.
de.wikipedia.org
Sie vereinten sich am Scheitelbein zu einem Scheitelkamm.
de.wikipedia.org
Im März 2010 lud das Umweltprogramm der Vereinten Nationen das Festival in das Projekt United Nations Music & Environmental Initiative (M&E) ein.
de.wikipedia.org
Beide Dörfer schaffen nun ungestört mit vereinten Kräften und all ihren Traktoren die Kirche an einen anderen Platz und hüllen sie mit Strohballen ein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno