Prevodi za „óbrúuð“ v slovarju poljsko » angleški

obrus <rod. -a [lub -u]> SAM. m. spol

obrus

tablecloth

obrzęd <rod. -u> SAM. m. spol

1. obrzęd (ceremonia):

obrzęd

ceremony

2. obrzęd (rytuał):

obrzęd

rite

brud <rod. -du> SAM. m. spol

brud

dirt

brud

filth

obrać <obiorę, obierze>

obrać dov. obl. of obierać

glej tudi obierać , obierać

obierać² <dov. obl. obrać> GLAG. preh. glag. (wybierać)

obierać

to elect

obierać kogoś przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

to elect sb [to be the] chairperson

obierać sobie zawód

to take up a profession

obierać¹ <dov. obl. obrać> GLAG. preh. glag.

1. obierać jabłko, kartofel:

obierać

to peel

2. obierać jajko:

obierać

to shell

3. obierać rybę:

obierać

to skin

obraz <rod. -zu> SAM. m. spol

1. obraz (dzieło sztuki):

obraz

painting

obraz

picture

2. obraz (widok):

obraz

view

3. obraz (scena):

obraz

picture

4. obraz MED.:

obraz kliniczny

clinical picture

5. obraz TV:

obraz kontrolny

control picture

6. obraz pog. (film):

obraz

movie

obraz

picture

7. obraz FIZ., FOTO.:

obraz

image

fraza:

obraz nędzy i rozpaczy

the picture of despair

żywy obraz kogoś/czegoś

tableau vivant of sb/sth

obręb <rod. -u> SAM. m. spol

1. obręb:

obręb (obszar) (miasta, fabryki)

area

2. obręb fig.:

obręb (sfera) (zainteresowań)

area

obręb (sfera) (zainteresowań)

range

wyrzucić kogoś poza obręb społeczeństwa

to cast sb out of society

3. obręb (granica):

obręb

boundary

w obrębie czegoś

within sth

4. obręb (brzeg tkaniny):

obręb

hem

obrót <rod. -rotu> SAM. m. spol

1. obrót:

obrót (przekręcenie) (śruby, planety)

turn

obroty silnika AVTOMOBIL.

revolution

obroty silnika AVTOMOBIL.

revolutions

2. obrót (zwrot sprawy):

obrót

turn

3. obrót GOSP.:

obrót

turnover

obrót towarowy

cargo [or trade] turnover

fraza:

pracować na wysokich obrotach

to work in high gear

I . obryć <-yje, vel. -yj> pog. GLAG. preh. glag.

musiałem obryć przepisy drogowe

I had to bone up on the traffic rules

II . obryć obryć się GLAG. povr. glag.

obryć się

to cram

obrys <rod. -u> SAM. m. spol

obrys

outline

obryw <rod. -u> SAM. m. spol GEOGR.

obryw skalny

rockfall

obrady <rod. -d> SAM. mn.

obrady

deliberations

obrady sejmowe

parliamentary sitting

obrady sądu

court session

obraza SAM. ž. spol

1. obraza (zniewaga):

obraza

insult

2. obraza PRAVO:

obraza

offence

obraza moralności

act of indecency

obraza majestatu

high treason

obraza sądu

contempt of court

obręcz SAM. ž. spol

1. obręcz AVTOMOBIL. (koła):

obręcz

rim

2. obręcz (pierścień):

obręcz beczki

hoop

3. obręcz (bransoleta):

obręcz

bangle

4. obręcz ANAT.:

obręcz

girdle

obrona SAM. ž. spol

1. obrona (bronienie się):

obrona

defence

w obronie własnej

in self-defence

2. obrona (odpieranie zarzutów):

obrona

defence

stawać w obronie kogoś/czegoś

to defend sb/sth

stawać w obronie kogoś/czegoś

to stand up for sb/sth

nie mam nic na swoją obronę

I'm defenceless

3. obrona (ochrona):

obrona

protection

4. obrona PRAVO:

obrona

defence

obrona konieczna

self-defence

5. obrona ŠPORT, VOJ.:

obrona

defence

obroża SAM. ž. spol

obroża

collar

obrzęk <rod. -u> SAM. m. spol

obrzęk

swelling