Prevodi za „Biese“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

bies SAM. m. spol

bies

devil

biegle PRISL.

1. biegle mówić:

biegle

fluently

biegle znać francuski

to speak French fluently

2. biegle pisać na maszynie:

biegle

proficiently

bieleć <-eje> GLAG. nepreh. glag.

1. bieleć dov. obl. z- (stawać się białym):

bieleć

to turn white

2. bieleć (być widocznym):

na polach bieleje śnieg

there are white patches of snow in the fields

bież.

bież. skrajš. za bieżący

glej tudi bieżący

bieżący PRID.

1. bieżący rok, miesiąc:

bieżący

this

bieżący

current

2. bieżący rachunek:

bieżący

current

3. bieżący metr, woda:

bieżący

running

bieda SAM. ž. spol

1. bieda (ubóstwo):

bieda

poverty

bieda z nędzą

utter poverty

klepać biedę pog.

to live in poverty

2. bieda pog. (kłopot):

bieda

trouble

fraza:

napytać sobie biedy

to get oneself into a fix

od biedy ujdzie pog.

it will just do

pół biedy, jeśli...

it's not that bad if...

biednie PRISL.

biednie

poorly

biernie PRISL.

biernie

passively

bielszy PRID.

bielszy primrk. of biały

glej tudi biały

I . biały <bielszy> PRID.

1. biały (koloru mleka):

biały

white

biały jak śnieg

snow-white

biały jak śnieg

[as] white as snow

Biały Dom

the White House

biały ser

cottage cheese

biały jak kreda [lub ściana]

[as] white as a sheet

2. biały fig. wiersz:

biały

blank

białe szaleństwo

skiing

dostać białej gorączki pog.

to see red

biały kruk

rarity

biały kruk

collector's item

do białego dnia

till dawn

w biały dzień

in broad daylight

II . biały SAM. m. spol sklan. adj

biały

white

biedak <mn. -acy [lub -ki]> SAM. m. spol

1. biedak (nędzarz):

on jest biedakiem

he is poor

2. biedak fig. (nieszczęśnik):

biedak

poor chap

I . biedny PRID.

biedny

poor

biedny jak mysz kościelna

penniless

II . biedny <mn. -ni> SAM. m. spol sklan. adj

biedny

poor person

biedni

the poor

biegać GLAG. nepreh. glag.

1. biegać (szybko się poruszać):

biegać

to run

2. biegać (uprawiać biegi):

biegać

to jog

fraza:

biegać za czymś (szukać)

to run around [or chase about] looking for sth

I . biegły PRID.

biegły

proficient

biegły w języku, mówieniu

fluent

osoba z biegłą znajomością angielskiego

someone who is fluent in English

II . biegły SAM. m. spol sklan. adj

biegły

expert

biegły sądowy PRAVO

expert appointed by the court

biegun SAM. m. spol

1. biegun FIZ., GEOGR.:

biegun

pole

biegun północny/południowy

the North/South Pole

2. biegun mn. (płozy):

biegun fotela

rocker

fotel/koń na biegunach

rocking chair/horse

fraza:

dwa bieguny

two extremes

bielić GLAG. preh. glag.

1. bielić dov. obl. po- ścianę, dom:

bielić

to whitewash

2. bielić dov. obl. wy- pranie:

bielić

to bleach

bielik SAM. m. spol

bielik

white-tailed eagle

bielmo SAM. sr. spol

bielmo MED.:

bielmo

leucoma

fraza:

mieć bielmo na oczach fig.

to be blind

bielmo spadło mu z oczu

he suddenly saw [or realised] the truth

zdjąć komuś bielmo z oczu

to make sb realize the truth

bierki SAM. mn.

bierki

pick-a-stick

bierny PRID.

1. bierny (mało aktywny):

bierny

passive

2. bierny LINGV.:

bierny

passive

imiesłów bierny

past participle

strona bierna

the passive [voice]

biesiada SAM. ž. spol

biesiada

feast