Prevodi za „ade“ v slovarju poljsko » angleški

nade PREDL.

nade wszystko

above all

glej tudi nad

I . nad PREDL. +or.

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PREDL. +tož.

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad lit. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

ode

ode → od

glej tudi od

od PREDL. +rod.

1. od (kierunek):

od

from

od południa

from the south

na wschód od Warszawy

east of Warsaw

2. od (miejsce w przestrzeni):

od

from

okno od podwórza

window on to the courtyard

wejście od tyłu

back entrance

od spodu

from below

3. od (czas):

od

for

od dawna

for a long time

od lat

for years

4. od (początek):

od

from

od

since

od poniedziałku

since Monday

od dzisiaj

from today

od poniedziałku do piątku

from Monday to Friday

5. od (dystans):

od

from

trzy przystanki od dworca

three stops from the station

6. od (dolna granica zakresu):

od dwóch do trzech godzin

two or three hours

od dwóch do pięciu razy dziennie

two or five times daily

7. od (pierwszy element):

od

from

od informacji ogólnych do specjalistycznych

both general and specialised information

8. od (przyczyna):

od

from

od

with

twarz mokra od łez/potu

face wet with tears/sweat

ochrypł od krzyku

he went hoarse from shouting

9. od (źródło):

od

from

list od mojej siostry

letter from my sister

dostała to ode mnie

she got it from me

10. od (przeznaczenie):

od

to

klucz od mieszkania

key to the flat

kluczyki od samochodu

car keys

dziurka od klucza

key hole

ubezpieczenie od ognia/kradzieży

fire/theft insurance

11. od (specjalność):

nauczyciel od polskiego

Polish teacher

fachowiec od budowy okrętów

shipbuilder

12. od (okazja):

od

for

ubranie od święta

Sunday best

13. od (odstępstwo):

od

from

zwolniony od płacenia podatku

tax-exempt

wyjątek od reguły

exception to the rule

14. od (porównania):

od

than

on jest niższy ode mnie

he's shorter than me

15. od (jednostka):

od

by

od

per

płacić od sztuki

to pay per item

praca płatna od godziny

work paid by the hour

16. od (uwarunkowanie):

od

on

zależy od zgody samorządu

it depends on whether the local government will agree

fraza:

od a do z

from A to Z

od czasu do czasu

from time to time

od wielkiego dzwonu

on special occasions

od przypadku do przypadku

once in a while

od pucybuta do milionera

from rags to riches

od słowa do słowa

little by little

od stóp do głów

from head to toe

I . ale VEZ.

ale

but

II . ale ČLEN.

ale samochód!

what a car!

ale duży!

what a big one!

ale piękne kwiaty!

what beautiful flowers!

ale głupiec z niego!

what a fool [he is]!

III . ale SAM. sr. spol nesprem.

nie ma żadnego ale

[but me] no buts

jest jednak małe ale

there is a small problem, however

adept(ka) <mn. -pci> SAM. m. spol(ž. spol)

1. adept (uczeń):

adept(ka)

pupil

młodzi adepci sztuki filmowej

young film students

2. adept (nowicjusz):

adept(ka)

novice

3. adept (zwolennik):

adept(ka)

supporter

adres <rod. -su> SAM. m. spol

adres

address

adres domowy

home address

adres e-mailowy

e-mail address

adres internetowy

Web address

adres służbowy

business address

adres zwrotny

return address

fraza:

kierować coś pod czyimś adresem

to intend sth for sb

uwaga pod czyimś adresem

reference to sb

trafić pod zły adres fig.

to come to the wrong place

adm.

1. adm. skrajš. za administracja

adm.

administration

2. adm. skrajš. za admirał

adm.

Adm. (Admiral)

glej tudi admirał , administracja

admirał SAM. m. spol

1. admirał mn. -łowie (oficer marynarki):

admirał

admiral

2. admirał mn. -ły ZOOL.:

rusałka admirał

red admiral

administracja SAM. ž. spol

1. administracja (zarządzanie):

administracja majątkiem

management

administracja organizacją

administration

2. administracja (zarząd):

administracja

management

3. administracja (władza):

administracja

administration

pode PREDL. +mest.

pode mną

under me

amen SAM. sr. spol nesprem.

amen

Amen

fraza:

na amen pog.

for good

to jest pewne jak amen w pacierzu pog.

it's dead sure

ależ MEDM.

ależ jesteś opalona!

what a suntan!

ależ tak!

but of course!

ależ nie!

of course not!

ależ oczywiście!

yes, of course!

ależ skąd!

of course not!

apel <rod. -lu, mn. rod. -li [lub -lów]> SAM. m. spol

1. apel (odezwa):

apel

appeal

zwracać się z apelem do kogoś

to make an appeal to sb

2. apel:

apel (zbiórka)

gathering

apel (w więzieniu, szkole)

assembly

dane <rod. danych> SAM. mn. t. RAČ.

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing

adwent <rod. -tu> SAM. m. spol REL.

adwent

Advent