Prevodi za „danym“ v slovarju angleško » poljski

during the year

w danym roku

to be a non-resident

nie mieszkać [w danym kraju] na stałe

outlier

liczba która jest najniższa lub najwyższa spośród liczb w danym zbiorze ž. spol

Prevodi za „danym“ v slovarju poljsko » angleški

w danym wypadku

in such a case

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Komat pitagorejski – komat (odległość) pomiędzy dźwiękiem danym a dźwiękiem wyliczonym przez złożenie 12 kwint czystych i 7 oktaw w dół.

pl.wikipedia.org

Wielkością podstawową, w danym układzie wielkości fizycznych, nazywamy wielkość fizyczną, która jest umownie przyjęta, jako niezależna od pozostałych wielkości układu.

pl.wikipedia.org

Metodyka nauczania to teoria nauczania określonego szczebla przedmiotu na danym poziomie w szkole podstawowej, gimnazjum, szkole wyższej np.: metodyka nauczania matematyki lub innego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Zagranie najniższej karty w danym kolorze (najczęściej blotki o najniższej wartości), powodujące oddanie lewy.

pl.wikipedia.org

Wydajność pracy lub produktywność pracy – wartość produkcji wytworzonej w danym okresie przez jednego pracującego.

pl.wikipedia.org

Aby móc efektywnie zaalokować zasoby przy danym przedsięwzięciu należy znaleźć środek przymusu i egzekucji wobec potencjalnych gapowiczów.

pl.wikipedia.org

Którykolwiek z gatunków osiedli się w danym miejscu pierwszy, ten utrzymuje je do końca.

pl.wikipedia.org

Ewaluacja demokratyczna – to proces badawczy polegający na ocenianiu wartościującym, w którym sami respondenci (a nie eksperci) wytyczają normy uznawane za wartości w danym kręgu kulturowo-społecznym.

pl.wikipedia.org

Przyrosty infinitezymalne utożsamia się wtedy z wektorami przestrzeni stycznej w danym punkcie.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie dobranie sampli, kicku, linii melodycznej itp. potrafi wytworzyć w danym utworze niepowtarzalny nastrój, klimat.

pl.wikipedia.org