Prevodi za „dopad“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

dopadać <dov. obl. dopaść> GLAG. preh. glag.

1. dopadać (schwytać):

dopadać kogoś

to catch sb

dopadać kogoś

to hunt sb down

strażnik nie mógł go dopaść

the warden couldn't grab hold of him

2. dopadać fig. (stać się czyimś udziałem):

dopadła mnie chandra

I feel blue

dopadła go paskudna grypa

he went down with a nasty flue

dopadło go paskudne zmęczenie

he felt beat

dopaść

dopaść dov. obl. of dopadać

glej tudi dopadać

dopadać <dov. obl. dopaść> GLAG. preh. glag.

1. dopadać (schwytać):

dopadać kogoś

to catch sb

dopadać kogoś

to hunt sb down

strażnik nie mógł go dopaść

the warden couldn't grab hold of him

2. dopadać fig. (stać się czyimś udziałem):

dopadła mnie chandra

I feel blue

dopadła go paskudna grypa

he went down with a nasty flue

dopadło go paskudne zmęczenie

he felt beat

rozpad <rod. -du> SAM. m. spol

1. rozpad (rozkład):

rozpad

break-up

rozpad

decay

2. rozpad FIZ.:

rozpad

decay

okres połowicznego rozpadu

half-life

dopić

dopić dov. obl. of dopijać

glej tudi dopijać

dopijać <dov. obl. dopić> GLAG. preh. glag.

dopijać

to drink up

napad <rod. -du> SAM. m. spol

1. napad (agresja, uderzenie):

napad na kogoś/coś

assault on sb/sth

skazać kogoś za napad z bronią w ręku

to convict sb for armed robbery

2. napad:

napad (atak) (choroby, konwulsji)

fit

napad (atak) (choroby, konwulsji)

seizure

mieć napad epilepsji

to have an epileptic fit/seizure

twoja matka dostanie napadu szału, kiedy zobaczy ten bałagan

your mother will have/throw a fit when she sees the mess

ma napady od czasu wypadku

he's been having seizures since his accident

dostała napadu śmiechu

she burst into a fit of laughter

3. napad ŠPORT:

napad

the forwards

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure

wypad <rod. -du> SAM. m. spol

1. wypad (wycieczka):

wypad

excursion

wypad

outing

zrobić wypad do miasta pog.

to go to town

2. wypad VOJ.:

wypad

sally

wypad

sortie

3. wypad ŠPORT:

wypad

lunge

dokąd ZAIM.

dokąd

where

dokąd?

where to?

nie wiem, dokąd poszła

I don't know where she went

nie miał dokąd pójść

he didn't have anywhere to go

dotąd PRISL.

1. dotąd (do tego miejsca):

dotąd

this far

stąd dotąd

from here to there

2. dotąd (do tego czasu):

dotąd

up to now

jak dotąd nic nie zauważyłam

up to now I haven't noticed anything