Prevodi za „iure“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

I . piure, purée PRID.

jarzyny/ziemniaki piure

mashed vegetables/potatoes

II . piure, purée SAM. sr. spol nesprem.

piure

purée

ile <rod., daj., mest. ilu, or. iloma [lub ilu]> ZAIM.

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile pog.

inasmuch as

o tyle, o ile pog.

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

ikra SAM. ž. spol

1. ikra (w wodzie):

ikra

spawn

2. ikra (w ciele ryby):

ikra

roe

fraza:

mieć ikrę

to have spirit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ojcom natomiast dawał zwolnienia z obowiązku kurateli oraz pozostawania w związku, do czego obligowało prawo czyli de iure uwalniał mężczyznę od określonych obowiązków rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Dwie nazwy oznaczają funkcjonowanie tych dwóch osad na prawie polskim (iure polonico) i niemieckim (iure theuthonico).

pl.wikipedia.org

Następnie przysposabiany oddawany był pod patria potestas adoptującego w drodze pozornego procesu windykacyjnego (in iure cessio).

pl.wikipedia.org

Depozyt wywodził się z kontraktu powiernictwa, w którym w celu przechowania rzeczy przenoszono ich własność – poprzez mancypację lub in iure cessio – na przechowawcę.

pl.wikipedia.org

In iure cessio była dwustronną czynnością prawną, dokonywaną w formie pozornego procesu windykacyjnego.

pl.wikipedia.org

Zakończeniem fazy in iure było ustalenie treści formułki i wręczenie jej pozwanemu.

pl.wikipedia.org

Służebności wygasały w wypadku zrzeczenia się osoby uprawnionej poprzez in iure cessio (w prawie justyniańskim - przez zwykłą umowę).

pl.wikipedia.org

Słup jest szefem danej organizacji jedynie de iure, de facto organizacją zarządza szara eminencja lub osoba starająca się pozostać anonimowa.

pl.wikipedia.org

Szlachcic panujący iure uxoris był oficjalnie władcą równoprawnym ze swoją małżonką i przysługiwała mu równoważna pozycja w terytorium.

pl.wikipedia.org

Do powierniczego przeniesienia własności rzeczy nie wystarczała zwykła tradycja (przeniesienie posiadania), konieczna była mancypacja lub in iure cessio.

pl.wikipedia.org