Prevodi za „kani“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

kant <rod. -tu> SAM. m. spol

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

edge

kant spodni

crease

wyprasować na kant

to iron on the crease

2. kant pog. (oszustwo):

kant

swindle

kant

bunco Am

fraza:

postawić się kantem

to put your foot down and say no

puścić kogoś kantem pog.

to ditch sb

I . ani VEZ.

ani

or

ani..., ani...

neither... nor...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

he neither phoned nor wrote a letter

II . ani ČLEN.

ani

not [even]

ani jeden

none

ani mi się waż!

don't you dare!

ani mi się śni! pog.

not in my wildest dreams!

ani razu

not [even] once

ani słowa!

not a word!

ani mru-mru! pog.

not a peep out of you!

ani śladu

no trace

ani trochę

not even a bit

pani SAM. ž. spol

1. pani (kobieta):

pani

lady

2. pani (zwrot):

pani Nowak

Mrs Nowak

czy widziała to pani?

have you seen it?

proszę pani!

ma'am!

Szanowna Pani!

Dear Madam,

3. pani (właścicielka):

pani domu

[the] mistress of the house

4. pani (arystokratka):

pani

lady

5. pani pog.:

pani od polskiego

Polish teacher

glej tudi pan

pan <daj., mest. -nu, mn. -nowie> SAM. m. spol

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan pog. (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

fraza:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

tani PRID.

1. tani (niedrogi):

tani

cheap

tani

inexpensive

tanim kosztem

at a low cost

2. tani (marny):

tani

cheap

fraza:

tani jak barszcz fig. pog.

dirt-cheap

kark <rod. -ku> SAM. m. spol

kark ANAT.:

kark

nape of the neck

fraza:

mieć kogoś na karku

to have sb as a burden

nadstawiać [za kogoś] karku

to risk one's neck [for sb]

pędzić na złamanie karku

to rush headlong

skręcić [lub złamać] kark

to break one's neck

kask <rod. -ku> SAM. m. spol

kask

crash helmet

kapa SAM. ž. spol

1. kapa (narzuta):

kapa

throw

2. kapa (okap):

kapa

hood

3. kapa NAVT.:

kapa

cape

4. kapa REL.:

kapa

cape

kara SAM. ž. spol

kara

punishment

kara grzywny

fine

kara więzienia

imprisonment

kara śmierci

capital punishment

odbyć/ponieść karę

to be punished

podlegać karze

to carry the punishment

zabronić czegoś pod karą...

to forbid sth under threat of...

za karę

as a punishment

kasa SAM. ž. spol

1. kasa (skrzynka lub szafa):

kasa

cash box

kasa pancerna

safe

2. kasa (kapitał):

kasa

cash

kasa się nie zgadza

the money doesn't add up

3. kasa (miejsce):

kasa kinowa, teatralna

box office

kasa dworcowa

ticket office

kasa sklepowa

check out

4. kasa (instytucja):

Powszechna Kasa Oszczędności

the General Savings Bank

Kasa Chorych

Local Health Authority

5. kasa pog. (pieniądze):

kasa

cash

fraza:

robić kasę pog.

to make a lot of money

kawa SAM. ž. spol

1. kawa BOT.:

kawa

coffee

2. kawa (napój):

kawa

coffee

fraza:

wyłożyć kawę na ławę pog.

to say what one thinks

wyłożyć kawę na ławę pog.

to say sth point-blank

kac SAM. m. spol pog.

kac

hangover

mieć kaca

to have a hangover

kał <rod. -łu> SAM. m. spol

kał

faeces

kał

feces AM

kat <daj. -tu [lub -towi], mn. -kaci> SAM. m. spol

kat

executioner

fraza:

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

kadm <rod. -mu> SAM. m. spol KEM.

kadm

cadmium

karb <rod. -bu> SAM. m. spol

karb

notch

fraza:

kłaść coś na karb młodości/niedoświadczenia

to put sth down to youth/inexperience

wziąć kogoś/coś w karby

to bring sb/sth under control

karo SAM. sr. spol

1. karo IGRE:

karo

diamond

2. karo nesprem. (dekolt):

bluzka w karo

blouse with a low square cut neck

kary PRID.

kary koń:

kary

black

kadr <rod. -ru> SAM. m. spol FOTO.

kadr

frame

karp <rod. -pia> SAM. m. spol ZOOL.

karp

carp

kaźń SAM.

Geslo uporabnika

kaźń (tortury) ž. spol lit.

torture

kaźń (egzekucja) lit.

execution

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Grzyb jadalny, w smaku podobny do czubajki kani.

pl.wikipedia.org

Pobrzeża lasów liściastych graniczące z otwartymi przestrzeniami są dogodnym środowiskiem dla występowania bliskiej zagrożenia wyginięciem kani rudej.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym obszar zasiedla około 10% populacji krajowej podróżniczka oraz co najmniej 1% populacji krajowej: bielika i kani czarnej.

pl.wikipedia.org

Kaszubskie wierzenia ludowe mówiły o kani jako ptaku kojarzącym się z wrogą działalnością wobec człowieka i jego dóbr, utożsamiany był też z lenistwem.

pl.wikipedia.org