Prevodi za „konsekwencje“ v slovarju angleško » poljski

ramification

konsekwencje ž. spol mn.

to reap the bitter harvest

ponosić [perf ponieść] konsekwencje

fallout

[nieprzyjemne] konsekwencje mn.

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

to count the cost of sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

to pay the penalty for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

Prevodi za „konsekwencje“ v slovarju poljsko » angleški

konsekwencje

consequences

wyciągnąć konsekwencje w stosunku do kogoś

to hold sb responsible

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Społeczne konsekwencje tego faktu okazały się brzemienne w skutkach.

pl.wikipedia.org

Jednak atakujący niebezpiecznie wydłużyli swoje linie, co miało poważne konsekwencje w dalszej części bitwy.

pl.wikipedia.org

Cnota męstwa czyni zdolnym do stawienia czoła próbom i narażenia się na nieprzyjemne konsekwencje, w imię wyższych wartości.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym meteorologiem biorącym pod uwagę górne zjawiska atmosferyczne i ich konsekwencje dla pogody.

pl.wikipedia.org

Izabela nie przystaje na to i przygotowuje się do powrotu do domu i męża, akceptując smutne konsekwencje swoich wcześniejszych decyzji.

pl.wikipedia.org

Praktyka ta obecnie zanika ze względu na upowszechnienie się kombajnów z rozdrabniaczami słomy, konsekwencje finansowe i prawne grożące za wzniecanie pożarów, a także zapotrzebowanie na słomę do ogrzewania.

pl.wikipedia.org

Takie same są konsekwencje poplecznictwa popełnionego z obawy przed odpowiedzialnością karną grożącą samemu poplecznikowi lub jego najbliższym.

pl.wikipedia.org

Jednakże takie rozwiązania mogą pociągać za sobą również niesprzyjające konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Utylitaryzm gubi to zasadnicze rozróżnienie, przemieniając nas w puste naczynia poprzez które objawiają się konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Ekonomia behawioralna – nauka interdyscyplinarna na pograniczu ekonomii i psychologii, badająca wpływ czynników psychologicznych, społecznych, poznawczych oraz emocjonalnych na podejmowanie decyzji gospodarczych przez jednostki i instytucje oraz konsekwencje tych decyzji.

pl.wikipedia.org