Prevodi za „latae“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

latać GLAG. nepreh. glag.

latać (ptak, samolot):

latać

to fly

latać śmigłowcem/balonem

to helicopter/balloon

latać szybowcem

to fly in a glider

fraza:

latać z wywieszonym językiem

to run [at] full tilt

latać jak kot z pęcherzem

to run like a bat out of hell

lata <rod. -t> SAM. mn.

lata

years

za pięć lat

in five years' time

lata sześćdziesiąte

the sixties

ostatnimi laty

in recent years

kopę lat! pog.

donkey's years!

sto lat!

many happy returns!

nieźle wyglądać jak na swoje lata

to have looks well beyond one's years

ile masz lat?

how old are you?

glej tudi rok

rok <rod. -ku, mn. lata> SAM. m. spol sklan. like nt in mn.

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

platan SAM. m. spol BOT.

platan

plane tree

latawiec <rod. -wca, mn. rod. -wców> SAM. m. spol

latawiec

kite

puszczać latawca

to fly a kite

łatać <dov. obl. za-> GLAG. preh. glag.

łatać

to patch

łata SAM. ž. spol

1. łata (na ubraniu):

łata

patch

2. łata (deska):

łata

batten

łata

lath

3. łata TEH.:

łata do mierzenia

measuring lath

lato <mest. lecie> SAM. sr. spol

lato

summer

latem [lub w lecie]

in the summer [or summertime]

babie lato

Indian summer

fraza:

a ja na to jak na lato iron.

here's just the thing

latarka SAM. ž. spol

latarka

torch

latarka

flashlight

latarka kieszonkowa

penlight

oblatać

oblatać dov. obl. of oblatywać

glej tudi oblatywać , oblatywać

I . oblatywać² <dov. obl. oblecieć> GLAG. preh. glag.

1. oblatywać (poczuć):

strach mnie obleciał

I was seized by fear

2. oblatywać pog. (obiec):

oblatywać

to run around

3. oblatywać pog. (dotrzeć to tu, to tam):

oblatywać sklepy

to scour

II . oblatywać² <dov. obl. oblecieć> GLAG. nepreh. glag.

1. oblatywać (tynk):

oblatywać

to peel

2. oblatywać (liście):

oblatywać

to fall

oblatywać¹ <dov. obl. oblatać> GLAG. preh. glag. ZRAČ. PROM.

oblatywać samolot

to test-fly

I . wplatać <dov. obl. wpleść> GLAG. preh. glag.

wplatać wstążkę we włosy

to plait a ribbon in sb's hair

II . wplatać wplatać się GLAG. povr. glag.

wplatać się

to weave in