Prevodi za „osłony“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

opalony PRID.

opalony

tanned

ogolony PRID.

ogolony

shaved

ogolony

shaven

starannie ogolony

clean-shaven

nie ogolony

unshaven

osłona SAM. ž. spol

osłona

cover

fraza:

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

słony PRID.

1. słony potrawa:

słony

salty

słone wody

salt water

2. słony fig. (wysoki):

słona cena

steep price

3. słony fig. (pikantny):

słony dowcip

spicy joke

solony PRID.

solony

salted

osobny PRID.

osobny pokój, wejście:

osobny

separate

z osobna

separately

osłonić

osłonić dov. obl. of osłaniać

glej tudi osłaniać

I . osłaniać <dov. obl. osłonić> GLAG. preh. glag.

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

to cover

2. osłaniać VOJ.:

osłaniać

to cover

3. osłaniać pog. (chronić):

osłaniać

to shield

osłaniać kogoś przed czymś

to shield sb from sth

II . osłaniać osłaniać się GLAG. povr. glag.

1. osłaniać (chronić się):

osłaniać się

to take cover

2. osłaniać (asekurować się):

osłaniać się

to protect oneself

osłonka SAM. ž. spol

osłonka pomanjš. of osłona

fraza:

mówić coś bez osłonek

to say sth point-blank

glej tudi osłona

osłona SAM. ž. spol

osłona

cover

fraza:

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

I . mielony PRID.

1. mielony kawa, pieprz:

mielony

ground

2. mielony mięso:

mielony

minced

II . mielony SAM. m. spol sklan. adj

kotlet mielony

hamburger

scalony PRID.

układ [lub obwód] scalony

integrated circuit

I . spalony PRID.

1. spalony (zniszczony):

spalony dokument

burnt

spalony mięso

burned

spalony mięso

burnt

spalony mięso

scorched

spalony słońcem grunt

scorched ground

2. spalony pog. (zdekonspirowany):

spalony

hot

3. spalony ŠPORT:

spalony rzut

foul

II . spalony SAM. m. spol sklan. adj ŠPORT

spalony

offside

być na spalonym

to be offside

szalony PRID.

1. szalony człowiek:

szalony

lunatic

szalony

insane

2. szalony myśl, zamiar:

szalony

mad

szalony

crazy

3. szalony taniec, życie:

szalony

wild

4. szalony (niepohamowany):

szalony namiętność, radość

wild

szalony namiętność, radość

unbridled

szalony gniew

insane

5. szalony pog. (niesłychany):

szalony powodzenie, szczęście

incredible

szalony upał

terrible

zielony PRID.

zielony

green

Zielone Świątki REL.

Whitsun

Zielone Świątki REL.

Whitsuntide

fraza:

nie mam zielonego pojęcia

I don't have the foggiest idea

ocalony SAM.

Geslo uporabnika

ocalony

survivor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na jego rozkaz marynarze zaczęli rąbać wyposażenie transportowca, meble, drzwi i podłogi, a w końcu jego burty i osłony kół łopatkowych.

pl.wikipedia.org

Elementy te albo są wytworem skórki, albo pozostałością osłony.

pl.wikipedia.org

Długość osłony przeciwsłonecznej jest uzależniona od ogniskowej – a zarazem od pola widzenia – obiektywu.

pl.wikipedia.org

Masę zredukowano poprzez skrócenie o 0,5 cala lufy wersji dragońskiej oraz usunięcie niektórych elementów metalowych (np. osłony spustu).

pl.wikipedia.org

Fasady były zasadniczo nieozdobne, wejścia obramowane kamieniem umieszczano koło narożnika budynku; niewielkie kwadratowe okna miały osłony chroniące przed upałem i kurzem.

pl.wikipedia.org

Aerodynamiczne osłony miały na celu uzyskanie wysokiej prędkości maksymalnej i zmniejszenia zużycia paliwa, jednak dokuczliwa dla kierowców okazała się słaba ochrona przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. najcięższe działa montowano obrotowo w wieżach lub na barbetach, chroniących obsługę i mechanizmy obrotowe dział, aczkolwiek nie zapewniających osłony od góry.

pl.wikipedia.org

W celu umożliwienia obserwacji podczas eksperymentów, osłony mogą zawierać okna wykonane ze szkła ołowiowego.

pl.wikipedia.org

Osłona składała się ze stałego wiatrochronu, otwieranej osłony nad pilotem i owiewki tylnej.

pl.wikipedia.org

Potrafi szyć proste osłony przeciwdeszczowe na swój sprzęt fotograficzny.

pl.wikipedia.org