Prevodi za „pato“ v slovarju poljsko » angleški

pat SAM. m. spol

1. pat IGRE:

pat

stalemate

2. pat fig. (sytuacja bez wyjścia):

pat

deadlock

pat

stalemate

tata, tato <mn. -towie> SAM. m. spol sklan. f in sing

tata

dad

tata

daddy

lato <mest. lecie> SAM. sr. spol

lato

summer

latem [lub w lecie]

in the summer [or summertime]

babie lato

Indian summer

fraza:

a ja na to jak na lato iron.

here's just the thing

pakt <rod. -tu> SAM. m. spol POLIT.

pakt

treaty

papa SAM. ž. spol

1. papa TEH.:

papa

felt

2. papa pog. (gęba):

papa

mug

papu SAM. sr. spol nesprem. iron. pog.

papu

chow

paka SAM. ž. spol

1. paka (skrzynia):

paka

case

2. paka (duża paczka):

paka

packet

3. paka pog. (więzienie):

paka

slammer

4. paka pog. → paczka 4.

glej tudi paczka

paczka SAM. ž. spol

1. paczka (przesyłka):

paczka

parcel

paczka

package AM

2. paczka (papierosów, płatków):

paczka

packet

3. paczka (banknotów):

paczka

wad

4. paczka pog. (grupa ludzi):

paczka

bunch

pała SAM. ž. spol

1. pała (pałka):

pała

bludgeon

pała

cosh esp Brit

2. pała ŠOL.:

pała pog.

F

fraza:

przegiąć pałę

to go too far

para¹ SAM. ž. spol

para (substancja):

para

steam

gotować na parze

to steam

fraza:

pełną parą

[at] full steam

ani pary z ust!

don't breathe a word [of it]!

pad <rod. -du> SAM. m. spol ŠPORT

pad w przód/w bok/na plecy

forward/side/backward roll

paź <mn. paziowie, rod. paziów> SAM. m. spol ZGOD.

paź

page

pal <mn. rod. -li [lub -lów]> SAM. m. spol

1. pal (słup ogrodzeniowy):

pal

post

2. pal (słup konstrukcyjny):

pal

pile

3. pal (tortura):

nabijać na pal

to impale

pan <daj., mest. -nu, mn. -nowie> SAM. m. spol

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan pog. (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

fraza:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

par <mn. -owie> SAM. m. spol

par

peer

pas¹ SAM. m. spol

1. pas (do spodni):

pas

belt

2. pas (do pończoch):

pas

suspender belt

pas

garter belt

3. pas (leczniczy):

pas ortopedyczny

surgical belt

4. pas TEH.:

pas napędowy [lub transmisyjny]

driving [or transmission] belt

pas bezpieczeństwa

safety [or seat] belt

pas ratunkowy

life belt

5. pas (powierzchnia):

pas

strip

pas zieleni

green belt

pas graniczny

borderland

pas przybrzeżny

coastline

pas ruchu

[traffic] lane

pas startowy

runway

6. pas (linia, smuga):

w pasy materiał, sukienka

striped

7. pas (talia):

pas

waist

rozebrać się do pasa

to strip [off] to the waist

8. pas ANAT.:

pas

girdle

9. pas:

pasy mn. (przejście dla pieszych)

zebra crossing BRIT

pasy mn. (przejście dla pieszych)

crosswalk AM

fraza:

brać nogi za pas

to scram

za pasem

at hand

zaciskać pasa

to tighten one's belt

paw <rod. -wia> SAM. m. spol

paw ZOOL.:

paw

peacock

fraza:

dumny jak paw

[as] proud as a peacock

puścić pawia

to puke

pank (ówa) SAM. m. spol (ž. spol)

pank (ówa)

punk

park <rod. -ku> SAM. m. spol

park

park

park autobusowy

fleet of buses

paru ŠTEV.

paru chłopców

a few boys

paść¹ <-adnie, vel. -adnij>

paść dov. obl. of padać

glej tudi padać

I . padać <dov. obl. paść> GLAG. nepreh. glag.

1. padać (przewracać się):

padać

to fall

padać na kolana

to drop to one's knees

padać w czyjeś ramiona [lub objęcia]

to fall into sb's arms

padnij!

[get] down!

2. padać fig.:

padać ze zmęczenia

to be dead tired

paść na twarz

to prostrate oneself

3. padać (ginąć):

padać

to die

paść ofiarą czegoś

to fall victim to sth

4. padać (miasto, twierdza):

padać

to fall

5. padać (wypowiadać):

nie padło ani jedno słowo

not a single word was spoken

padł rozkaz

an order was given

6. padać (strzał):

padać

to be fired

fraza:

komuś padło na mózg [lub rozum] pog.

sb went nuts

II . padać GLAG. brezos. glag.

pada [deszcz]

it's raining

pada śnieg/grad

it's snowing/hailing