Prevodi za „pietroso“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

piętrowy PRID.

piętrowy dom

one-storey [or one-storeyed] house

piętrowy dom

one-storied house AM

piętrowy autobus

double-decker [bus]

piętrowe łóżko

bunk bed

piętro <mn. rod. -ter> SAM. sr. spol

1. piętro (kondygnacja):

piętro

floor

piętro

storey

piętro

story AM

pierwsze piętro

first floor BRIT

pierwsze piętro

second floor AM

na piętrze

upstairs

wejść na piętro

to go upstairs

2. piętro BOT. (roślinności w górach):

piętro

zone

piętro

belt

3. piętro GEOGR.:

piętro

stage

piętrus SAM. m. spol pog.

1. piętrus (wagon kolejowy):

piętrus

double-deck carriage [or car AM ]

2. piętrus (autobus):

piętrus

double-decker [bus]

proso SAM. sr. spol BOT.

proso

millet

pietruszka SAM. ž. spol BOT.

pietruszka

parsley

I . piętrzyć <dov. obl. s-> GLAG. preh. glag.

1. piętrzyć (wznosić):

piętrzyć wodę

to dam up

piętrzyć wodę

to hold back

piętrzyć chmury, piasek

to bank up

piętrzyć wodę w jeziorze

to dam [up] a lake

2. piętrzyć fig. trudności:

piętrzyć

multiply

II . piętrzyć piętrzyć się GLAG. povr. glag.

1. piętrzyć:

piętrzyć się

to pile up

piętrzyć się

to bank up

2. piętrzyć fig.:

piętrzyć się

to pile up

piętrzyć się

to escalate

piętrzyć się

to mount up

pieter <rod. -tra> SAM. m. spol pog.

mieć pietra

to be scared

piętno SAM. sr. spol

1. piętno (znak na zwierzęciu):

piętno

brand

2. piętno fig. lit. (cecha charakterystyczna):

piętno

stigma

piętno

brand

nosić piętno czegoś

to carry a stigma of sth

wycisnąć [lub odcisnąć] swoje piętno na kimś/czymś

to leave [or make] one's mark on sb/sth

3. piętno (plama na skórze):

piętno

birthmark

piętno

mole

pietyzm <rod. -mu> SAM. m. spol lit.

pietyzm

regard