Prevodi za „pontti“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

ponton <rod. -nu> SAM. m. spol

1. ponton (łódź płaskodenna):

ponton

pontoon

2. ponton (gumowa łódka):

ponton

[rubber] dinghy

ponętnie PRISL.

ponętnie

seductively

ponadto PRISL. lit.

ponadto

furthermore

ponadto

in addition

ponętny PRID.

1. ponętny owoc, zapach:

ponętny

enticing

2. ponętny wygląd, poza:

ponętny

seductive

I . ponosić <-oszę, -si, dov. obl. ponieść> GLAG. preh. glag.

1. ponosić (zostać obciążonym):

ponosić konsekwencje, odpowiedzialność

to bear

ponosić ryzyko, koszty

to incur

ponosić stratę, szkodę

to suffer

2. ponosić porażkę:

ponosić

to sustain

3. ponosić (opanować):

temperament kogoś ponosi

sb gets carried away

gniew kogoś ponosi

sb flies into a temper [or rage]

fraza:

iść, gdzie oczy poniosą

to wander aimlessly

II . ponosić <-oszę, -si, dov. obl. ponieść> GLAG. brezos. glag.

poniosło go

he got [or was] carried away

poniosło go

he lost his self-control

III . ponosić <-oszę, -si, dov. obl. ponieść> GLAG. nepreh. glag.

koń poniósł

the horse bolted

ponowić <vel. -nów>

ponowić dov. obl. of ponawiać

glej tudi ponawiać

I . ponawiać <dov. obl. ponowić> GLAG. preh. glag.

ponawiać prośby, próby, starania:

ponawiać

to repeat

II . ponawiać ponawiać się GLAG. povr. glag. (ból)

ponawiać się

to recur

poncz <rod. -czu> SAM. m. spol GASTR.

poncz

punch

I . ponad PREDL. +or. (miejsce)

ponad chmurami

above the clouds

ponad miastem

over the city

II . ponad PREDL. +tož.

1. ponad (kierunek):

wzbić się ponad chmury

to soar above the clouds

2. ponad (przekroczenie normy):

ponad miarę

excessively

być ponad czyjeś siły

to be too much for sb

ponad wszystko

above all [else]

3. ponad (więcej niż):

ponad cztery kilo

over four kilos

4. ponad (dłużej niż):

ponad godzinę

over an hour

ponury PRID.

1. ponury osoba, atmosfera:

ponury

gloomy

2. ponury pomieszczenie:

ponury

bleak

ponury

dreary

3. ponury wiadomość:

ponury

grim

4. ponury myśli:

ponury

dismal

pontyfikat <rod. -tu> SAM. m. spol REL.

pontyfikat

pontificate

ponaglać, ponaglić dov. obl. <vel. -ij> GLAG. preh. glag.

ponaglać kogoś do czegoś

to rush sb to [or into] sth

ponaglać kogoś, żeby coś zrobił

to rush sb into doing sth

I . ponawiać <dov. obl. ponowić> GLAG. preh. glag.

ponawiać prośby, próby, starania:

ponawiać

to repeat

II . ponawiać ponawiać się GLAG. povr. glag. (ból)

ponawiać się

to recur

ponownie PRISL.

ponownie

again