Prevodi za „powrotnym“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

powrotny PRID.

bilet powrotny

return ticket BRIT

bilet powrotny

round-trip ticket AM

w drodze powrotnej

on the [or one's] way back

odwrotny PRID.

1. odwrotny (drugi):

odwrotny kierunek

opposite

odwrotny strona płaszczyzny

reverse

2. odwrotny (przeciwny):

odwrotny efekt

opposite

odwrotny kolejność

reverse

fraza:

odwrotna strona medalu

the other side of the coin

wywrotny PRID.

wywrotny

unstable

zawrotny PRID.

1. zawrotny prędkość, wysokość:

zawrotny

dizzy

2. zawrotny kariera:

zawrotny

brilliant

bezpowrotny PRID.

1. bezpowrotny chwila, przeszłość:

bezpowrotny

lost

bezpowrotny

gone for ever

2. bezpowrotny strata:

bezpowrotny

irrecoverable

3. bezpowrotny krzywda:

bezpowrotny

irreparable

przewrotny PRID.

1. przewrotny natura, postępowanie:

przewrotny

perverse

2. przewrotny człowiek:

przewrotny

scheming

parokrotny PRID.

1. parokrotny próby, wezwania:

parokrotny

repeated

2. parokrotny przewodniczący:

parokrotny

several times

bezpowrotnie PRISL.

bezpowrotnie

for ever

bezpowrotnie utracony

irretrievably

bezpowrotnie stracony

lost for ever

te czasy minęły bezpowrotnie

those times have gone for ever

powróżyć

powróżyć dov. obl. of wróżyć

glej tudi wróżyć

I . wróżyć GLAG. preh. glag.

1. wróżyć dov. obl. wy- (przepowiadać):

wróżyć komuś coś

to foretell sb sth

wróżyć z kart

to read the cards

wróżyć z ręki

to read sb's palm

2. wróżyć (przewidywać):

wróżyć

to predict

3. wróżyć (być zapowiedzią):

wróżyć

to bode

to nie wróży nic dobrego

that doesn't bode well

to dobrze/źle wróży dla kogoś/czegoś

that's a good/bad sign for sb/sth

II . wróżyć <dov. obl. po-> GLAG. nepreh. glag.

wróżyć komuś

to tell sb's fortune

powrót <rod. -otu> SAM. m. spol

1. powrót (na miejsce):

powrót

return

powrót do domu

return home

z powrotem (w kierunku powrotnym)

back

z powrotem (na nowo)

again

tam i z powrotem

back and forth

chodzić tam i z powrotem

to walk to and fro

2. powrót (do stanu):

powrót do zdrowia

recovery

zwrotnik SAM. m. spol

zwrotnik Koziorożca/Raka

the tropic of Capricorn/Cancer

odwrotnie PRISL.

1. odwrotnie (przeciwnie):

i odwrotnie

and vice versa

odwrotnie proporcjonalny

in inverse proportion

zrobił dokładnie odwrotnie, niż zamierzał

he did the contrary to what he intended

odwrotnie do ruchu wskazówek zegara

anticlockwise BRIT

odwrotnie do ruchu wskazówek zegara

counterclockwise AM

2. odwrotnie (dołem do góry):

odwrotnie

upside down

3. odwrotnie (tyłem do przodu):

odwrotnie

back to front BRIT

odwrotnie

backwards AM

4. odwrotnie (wierzchem na spód):

odwrotnie

inside out

zawrotnie PRISL.

1. zawrotnie prędko:

zawrotnie

giddily

zawrotnie

dizzyingly

2. zawrotnie fig. (bardzo):

zawrotnie wysokie ceny

exorbitant prices

stokrotny PRID.

stokrotny

hundredfold

stokrotne dzięki! pog.

thanks a lot!