Prevodi za „rij“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

kij SAM. m. spol

kij

stick

kij bilardowy

pool cue

kij golfowy

golf club

fraza:

nie w kij dmuchał

no small thing

każdy kij ma dwa końce preg.

[it is] a mixed blessing [or double-edged sword]

nie można kogoś kijem zapędzić do czegoś

you can't make sb do sth

nie kijem go, to pałką

one way or another

siedział, jakby kij połknął

he sat bolt upright

wetknąć kij w mrowisko

to cause a stir [or commotion]

glej tudi kijek

kijek SAM. m. spol

kijek

stick

kijek narciarski

ski pole

raj <rod. -ju> SAM. m. spol

raj

paradise

czuł się jak w raju

he felt as though he were in paradise

raj na ziemi

paradise on earth

ryj SAM. m. spol

1. ryj (morda):

ryj

snout

2. ryj vulg (twarz):

ryj

mug

ryj

muzzle

uważaj, bo dostaniesz w ryj

easy, or I'll smack your muzzle [or you'll get clocked BRIT ]

zamknij ryj(a)!

shut your trap!

ty świński ryju!

you swine!

fraza:

dostać coś na krzywy ryj pog.

to get sth as a freebie

dostać coś na krzywy ryj pog.

to scrounge sth

rej SAM. m. spol nesprem.

wodzić rej

to call the tune

rój <rod. roju> SAM. m. spol t. fig.

rój

swarm

ring <rod. -gu> SAM. m. spol

ring

ring

rajd <rod. -du> SAM. m. spol

rajd

rally

rej.

1. rej. skrajš. za rejon

rej.

reg. (region)

2. rej. skrajš. za rejonowy

rej.

reg. (regional)

glej tudi rejonowy , rejon

rejonowy PRID.

rejonowy

district

rejon <rod. -nu> SAM. m. spol

1. rejon (okręg):

rejon

region

2. rejon (okolica):

rejon

area

reja <rod. rei> SAM. ž. spol NAVT.

reja

yard

rejs <rod. -su> SAM. m. spol

1. rejs (kurs statku):

rejs

voyage

2. rejs (kurs samolotu):

rejs

flight

ruja <rod. rui> SAM. ž. spol

ruja

rut

niej

niej → ona

glej tudi ona

ona <rod., daj. jej, tož. ją, or. nią, mest. niej> OS. ZAIM.

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

fraza:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

kraj <rod. -ju> SAM. m. spol

1. kraj (państwo):

kraj

country

w kraju

at home

2. kraj (kraina):

ciepłe kraje

tropics

3. kraj (w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Land

fraza:

co kraj, to obyczaj preg.

so many countries, so many customs

krój <rod. kroju> SAM. m. spol

1. krój:

krój (fason, wzór) (ubrania, sukni)

cut

krój (liter, pisma)

style

2. krój (technika szycia):

krój

cutting

3. krój PUBL.:

krój

type face

I . roić <vel. rój dov. obl. u-> GLAG. nepreh. glag.

roić

to dream

roić o czymś

to dream of sth

II . roić roić się GLAG. povr. glag.

1. roić dov. obl. wy- (wylęgać się):

roić się dov. obl.

to swarm

2. roić fig. (wystąpić licznie):

roić się dov. obl. dov. obl.

to swarm

list roi się od błędów

this letter is full of mistakes

3. roić dov. obl. u- (przyjść do głowy):

roić się dov. obl.

to dream