Prevodi za soie v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

sobie ZAIM.

1. sobie (jedna osoba):

sobie

oneself

mieć coś na sobie

to have sth on [or with] oneself

idź sobie!

go away!

ręce przy sobie!

hands off!

czego pan/pani sobie życzy?

what would you like sir/madam?

mówić o sobie

to talk about oneself

przypomnieć sobie

to remember

wyobrażać sobie

to fancy

wyobrażać sobie

to imagine

2. sobie (nawzajem):

sobie

each other

sobie

one another

podarowali sobie okazałe prezenty

they gave each other splendid presents

3. sobie (przeciętnie):

tak sobie

so-so

4. sobie (przeciętny):

taki sobie

so-so

sowicie PRISL. lit.

sowicie

generously

sowicie

lavishly

się ZAIM. nesprem.

1. się (siebie samego):

się

oneself

widziała się w lustrze

she saw herself in the mirror

2. się (siebie wzajemnie):

się

each other

się

one another

oni dwoje się lubią

they like each other

oni wszyscy się lubią

they all like one another

3. się (strona zwrotna czasownika):

pomylić się

to be mistaken

czesać się

to comb one's hair

4. się (odpowiednik strony biernej):

to się świetnie sprzedaje

it sells very well

to się dobrze nosi/pierze

it wears/washes well

wychował się u dziadków

he was brought up by his grandparents

5. się (bezosobowo):

zrobiło się późno

it has become late

mówi się, że...

it is said that...

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

sos <rod. -u> SAM. m. spol

sos (warzywny)

sauce

sos (mięsny)

gravy

sos (do sałatek)

dressing

fraza:

nie w sosie pog.

out of sorts

smażyć się we własnym sosie

≈ to make one's bed and lie in it

I . solo nesprem. PRID.

solo

solo

II . solo nesprem. PRISL.

solo

solo

III . solo nesprem. SAM. sr. spol

solo

solo

sol SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

sol

sol

sok <rod. -u> SAM. m. spol

1. sok (owocowy, warzywny):

sok

juice

sok marchwiowy [lub z marchwi]

carrot juice

2. sok (roślinny):

sok

sap

3. sok ANAT.:

soki trawienne/żołądkowe

digestive/gastric juices

sobą ZAIM.

1. sobą (jedna osoba):

sobą

oneself

być sobą

to be oneself

2. sobą (wzajemnie):

sobą

each other

sobą

one another

chodzą ze sobą

they're going out [with each other]

mamy ze sobą wiele wspólnego

we have a lot in common

współpracować ze sobą

to cooperate with each other

soda SAM. ž. spol KEM.

soda

soda

soda kaustyczna [lub żrąca]

caustic soda

soda oczyszczona

bicarbonate of soda

sofa SAM. ž. spol

sofa

sofa

sofa

couch

soja <rod. soi> SAM. ž. spol BOT.

1. soja (roślina):

soja

soya

2. soja (nasiona):

soja

soya bean

soja

soybean AM

sola SAM. ž. spol ZOOL.

sola

sole

song <rod. -u> SAM. m. spol LIT., GLAS.

song

song

sort <rod. -u> SAM. m. spol

sort

sort

sort

lot

pierwszy/drugi sort

first/second lot

soul SAM. m. spol nesprem. GLAS.

soul

soul [music]

sowa <mn. rod. sów> SAM. ž. spol

sowa

owl

obie, obydwie ŠTEV.

obie

both

obie studentki

both students

sieć SAM. ž. spol

1. sieć (do połowu ryb):

sieć

fishing net

2. sieć (pajęczyna):

sieć

web

sieć

cobweb

3. sieć (struktura połączeń):

sieć

network

sieć gazowa, wodno-kanalizacyjna

mains

sieć wysokiego napięcia

electricity grid

4. sieć (restauracji, sklepów):

sieć

chain

5. sieć fig. (pułapka):

sieć

trap

zastawiać na kogoś sieci

to lay a trap for sb

sień SAM. ž. spol

sień

hall

sień

hallway

I . siec <-ekę, -ecze, pret. -ekł> GLAG. preh. glag.

1. siec (ciąć):

siec kogoś nożem/szablą

to slash at sb with a knife/sword

2. siec (smagać):

siec

to lash

II . siec <-ekę, -ecze, pret. -ekł> GLAG. nepreh. glag.

siecze deszcz

the rain is lashing down