Prevodi za „spracovať“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

spracowany PRID.

spracowany

worn out

sprasować

sprasować dov. obl. of prasować

glej tudi prasować

prasować GLAG. preh. glag.

1. prasować dov. obl. wy- bieliznę:

prasować

to iron

prasować

to press

2. prasować dov. obl. s- blachę, płytę, szkło:

prasować

to press

I . sprawować GLAG. preh. glag. lit.

1. sprawować urząd:

sprawować

to hold

2. sprawować władzę:

sprawować

to wield

II . sprawować sprawować się GLAG. povr. glag.

sprawować się

to behave oneself

pracować GLAG. nepreh. glag.

1. pracować (wykonywać pracę):

pracować

to work

pracować nad kimś/czymś

to work on sb/sth

pracować fizycznie/umysłowo

to do manual/non-manual work

pracować na siebie

to earn one's own living

pracować nad sobą

to work on oneself

2. pracować (mieć posadę):

pracować

to work

pracować jako lekarz/wykładowca

to work as a doctor/lecturer

3. pracować (funkcjonować):

pracować

to work

fraza:

czas pracuje przeciwko komuś/na czyjąś korzyść

time is not on sb's side/time is on sb's side

pracować na pełnych obrotach (urządzenie)

to be working at full speed

pracować na pełnych obrotach (firma)

to be working at full capacity

pracować na pełnych obrotach (człowiek)

to be working flat out

opracować

opracować dov. obl. of opracowywać

glej tudi opracowywać

opracowywać <dov. obl. opracować> GLAG. preh. glag.

opracowywać

to work out

I . dopracować dov. obl., dopracowywać GLAG. preh. glag.

dopracować artykuł:

dopracować

to polish up

II . dopracować dopracować się GLAG. povr. glag.

dopracować się czegoś majątku, pozycji

to become well-off [through one's hard work]

odpracować dov. obl., odpracowywać GLAG. preh. glag.

odpracować coś

to make up for sth

spraszać <dov. obl. sprosić> GLAG. preh. glag.

spraszać

to invite

I . sprawiać, sprawić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sprawiać (powodować):

sprawiać niespodziankę, radość

to give

sprawiać przykrość, kłopot, ból

to cause

2. sprawiać lit. (kupować):

sprawiać sobie coś

to purchase sth for oneself

fraza:

przypadek sprawił, że...

it's a coincidence that...

sprawiać dobre/złe wrażenie

to make a good/bad impression

II . sprawiać sprawiać się sprawić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

dobrze/źle się sprawiać (człowiek)

to do well/badly

sprawiać się, sprawić się dov. obl.

to run well/badly

I . sprawdzać <dov. obl. sprawdzić> GLAG. preh. glag.

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać

to check

2. sprawdzać (odszukać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

to look up [or check] a word in a dictionary

sprawdzać cenę w katalogu

to look up [or check] a price in a catalogue

II . sprawdzać sprawdzać się GLAG. povr. glag.

1. sprawdzać (oczekiwania, przewidywania):

sprawdzać się

to come true

sprawdzać się

to prove to be true

2. sprawdzać:

sprawdzać się

to be reliable

sprawdzać się

to work [well]