Prevodi za „strani“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

stracić

stracić dov. obl. of tracić

glej tudi tracić

I . tracić GLAG. preh. glag.

1. tracić dov. obl. s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

to lose

tracić kontakt z kimś/czymś

to lose touch with sb/sth

tracić orientację

to lose one's sense of direction

tracić ważność

to lose validity

2. tracić dov. obl. s- (marnować):

tracić

to miss

tracić czas, pieniądze

to waste

3. tracić dov. obl. s- lit. skazańca:

tracić

to execute

fraza:

tracić kogoś/coś z oczu

to lose sight of sb/sth

II . tracić <dov. obl. s-> GLAG. nepreh. glag.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

to suffer a loss

tracić

to lose out

2. tracić (mieć mniej):

tracić na wadze

to lose weight

tracić na wartości/znaczeniu

to lose in value/significance

fraza:

tracić w czyichś oczach

to sink in sb's estimation

stratny PRID.

być stratnym na czymś

to lose on sth

strawić

strawić dov. obl. of trawić

glej tudi trawić

trawić GLAG. preh. glag.

1. trawić dov. obl. s- pokarm:

trawić

to digest

2. trawić dov. obl. s- społeczeństwo:

trawić

to consume

3. trawić dov. obl. wy- płytę:

trawić

to etch

4. trawić dov. obl. s- (poświęcać):

trawić czas na czymś

to spend time on sth

strawny PRID.

strawny

digestible

lekko strawny

easy to digest

ciężko strawny

heavy

stronić GLAG. nepreh. glag.

stronić od kogoś/czegoś

to shun sb/sth

barani PRID.

1. barani (z barana):

barani kożuch, czapka

sheepskin

barani mięso

mutton

2. barani fig. (głupi):

patrzeć baranim wzrokiem

to stare gormlessly

ty barania głowo! pog.

you dope!

straż SAM. ž. spol

1. straż (dozór):

straż

guard

trzymać [lub pełnić] straż

to keep guard

stać na straży czegoś fig.

to stand guard over sth

2. straż (instytucja):

straż pożarna

fire brigade BRIT

straż pożarna

fire department AM

straż graniczna

border guards

3. straż (grupa ludzi):

straż przednia

vanguard

straż tylna

rearguard

strach SAM. m. spol

1. strach rod. -chu (lęk):

strach

fear

strach

fright

mieć stracha pog.

to have cold feet

napędzić komuś stracha

to give sb a scare

strach pomyśleć...

... doesn't bear thinking about

strach pomyśleć...

I shudder to think...

2. strach rod. -cha, mn. -chy (kukła):

strach na wróble

scarecrow

fraza:

blady strach padł na kogoś

sb came out in a cold sweat

strach ma wielkie oczy

fear makes things look twice as bad as they are

strajk <rod. -ku> SAM. m. spol

strajk

strike

strajk głodowy

hunger strike

strajk okupacyjny

sit-in

strata SAM. ž. spol

strata

loss

strata księgowa GOSP.

accounting loss

ponieść stratę

to suffer a loss

strata czasu/pieniędzy

waste of time/money

straty w ludziach

loss of life

spisać kogoś/coś na straty

to write sb/sth off

strawa SAM. ž. spol lit.

1. strawa (pożywienie):

strawa

provender

2. strawa fig. (pokarm duchowy):

strawa

spiritual nourishment

stragan <rod. -nu> SAM. m. spol

stragan

stall

strateg <mn. -gowie [lub -edzy]> SAM. m. spol VOJ.

strateg

strategist

strażak <mn. -cy> SAM. m. spol

strażak

firefighter

strażak

fireman

strącać, strącić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. strącać (zrzucić):

strącać

to knock off [or over]

2. strącać (zestrzelić):

strącać

to shoot down

straty SAM.

Geslo uporabnika

spisać na straty

to book to the debit