Prevodi za „sypnąć“ v slovarju poljsko » angleški

sypnąć <-nie, vel. -nij>

sypnąć dov. obl. of sypać

glej tudi sypać

I . sypać <-pie> GLAG. preh. glag.

1. sypać dov. obl. sypnąć (rozsypywać):

sypać

to pour

2. sypać dov. obl. sypnąć pog. pieniędzmi, podarunkami:

sypać

to shower

3. sypać dov. obl. u- okopy, wały:

sypać

to make

4. sypać dov. obl. sypnąć pog. (zdradzać):

sypać kogoś

to inform on sb

sypać kogoś

to grass on sb BRIT

II . sypać <-pie> GLAG. brezos. glag.

sypie śnieg

it's snowing

III . sypać sypać się GLAG. povr. glag.

1. sypać:

sypać się dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl.

to fall off

sypać się dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl.

to fall

sypać się dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl. dov. obl.

to fly

2. sypać dov. obl. sypnąć się (trafiać):

sypać się na kogoś (ciosy)

to rain down on sb

3. sypać dov. obl. sypnąć się (występować w dużej ilości):

sypnęły się na nią pochwały

she was showered with praise

4. sypać dov. obl. roz- pog. (rozpadać się):

sypać się dov. obl.

to fall apart

5. sypać dov. obl. sypnąć się pog. (zdradzać się):

sypać się dov. obl.

to spill the beans

6. sypać dov. obl. sypnąć się (wydawać się nawzajem):

sypać się dov. obl.

to inform on each other

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Potrafi także za pomocą tylnych nóg sypnąć drapieżnikowi piaskiem w oczy.

pl.wikipedia.org