Prevodi za „víno“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

kino SAM. sr. spol

1. kino (budynek):

kino

cinema

iść do kina

to go to the cinema [or pictures]

co grają w kinie?

what's on at the cinema?

2. kino (kinematografia):

kino

cinematography

wino SAM. sr. spol

1. wino (napój):

wino

wine

2. wino BOT.:

dzikie wino

Virginia creeper BRIT

dzikie wino

woodbine AM

video SAM. sr. spol nesprem.

video → wideo

glej tudi wideo

I . wideo nesprem. PRID.

wideo

video

II . wideo nesprem. SAM. sr. spol

wideo

video

via PRISL. nesprem. lit.

via

via

voto PRISL. nesprem.

primo/secundo voto

first/second married name

veto SAM. sr. spol

veto → weto

glej tudi weto

weto SAM. sr. spol

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth

ono <rod. jego [lub go], daj. jemu [lub mu], tož. je, or., mest. nim> OS. ZAIM.

ono

it

z nim

with it

łono SAM. sr. spol

łono ANAT.:

łono

pubis

fraza:

na łonie natury lit.

in Nature's bosom

na łonie rodziny

in the bosom of one's family

rozłam w łonie partii

split in a party

przenieść się na łono Abrahama iron.

to return to Abraham's bosom

przytulić do łona lit.

to hold to one's bosom

mono PRID. nesprem. (monofoniczny)

mono

mono

okno <mn. rod. okien> SAM. sr. spol

okno

window

okno wystawowe

shop window

oglądać okna wystawowe

to go window-shopping

fraza:

wyrzucać pieniądze przez [lub za] okno

to have enough money to throw around

dno <mn. rod. den> SAM. sr. spol

1. dno (oceanu, jeziora):

dno

bed

2. dno (naczynia):

dno

bottom

3. dno fig.:

dno nędzy

dire poverty

kompletne dno pog.

dead loss

fraza:

do dna!

bottoms up!

odbić się od dna

to get located

pójść na dno

to go down

stoczyć się na dno

to go to the dogs

studnia bez dna

bottomless pit

wypić do dna

to drink up

ano ČLEN.

ano

well

I . rano SAM. sr. spol

rano

morning

co rano

every morning

nad ranem

in the small hours [of the morning]

nad ranem

at daybreak

od rana do wieczora

from morning till night

do białego rana

until dawn

z samego rana

early in the morning

II . rano PRISL.

rano

in the morning

dziś/jutro/wczoraj rano

this/tomorrow/yesterday morning

fraza:

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje preg.

the early bird catches the worm

runo SAM. sr. spol

runo leśne

lowest undergrowth

domino SAM. sr. spol

1. domino (gra):

domino

dominoes

2. domino (kostka):

domino

domino

kilo SAM. sr. spol nesprem. pog.

kilo

kilo

lico SAM. sr. spol

1. lico lit.:

lico

cheek

lico

face

2. lico (budynku, muru):

lico

face

miło <milej> PRISL.

1. miło powitać:

miło

kindly

2. miło (przyjemnie):

miło

pleasantly

miło mi pana/panią poznać

nice [or pleased] to meet you

miło z twojej/pańskiej strony

that's very kind of you

było bardzo miło

we've had a very nice time

aż miło zajadać, plotkować

with gusto

mimo PREDL. +rod.

mimo czegoś

in spite of sth

mimo czegoś

despite sth

mimo że...

though...

mimo że...

although...

mimo to

nevertheless

mimo wszystko

all the same

mimo woli

involuntarily

piwo SAM. sr. spol

1. piwo (napój):

piwo

beer

piwo

ale

piwo jasne

lager

piwo ciemne

brown ale

2. piwo (porcja):

piwo

beer

duże/małe piwo

a pint/half a pint

fraza:

to [dla mnie] małe piwo

it's a piece of cake [for me]

nawarzyć sobie piwa

to land oneself in the soup

trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło

you've made your bed, now you must lie on it