Prevodi za „ważane“ v slovarju poljsko » angleški

kazanie SAM. sr. spol

1. kazanie (przemówienie):

kazanie

sermon

wygłosić kazanie

to preach a sermon

2. kazanie fig. (strofowanie):

kazanie

preaching

kazanie

lecture

prawić komuś kazanie

to preach at sb

fraza:

siedzieć jak na tureckim kazaniu

to sit like a lemon

wahanie SAM. sr. spol

1. wahanie (brak zdecydowania):

wahanie

hesitation

bez wahania

without hesitation

2. wahanie:

wahanie (ruch)

swing

wahanie (wahadła)

oscillation

3. wahanie (zmienność):

wahanie

fluctuation

wazon <rod. -nu> SAM. m. spol

wazon

vase

gadane SAM. sr. spol sklan. adj pog.

mieć gadane

to have the gift of the gab

waza SAM. ž. spol

1. waza (ozdobna):

waza

vase

2. waza (do zupy):

waza

tureen

wazonik SAM. m. spol

wazonik pomanjš. of wazon

glej tudi wazon

wazon <rod. -nu> SAM. m. spol

wazon

vase

wiązany PRID.

sprzedaż wiązana

tie-in sale

umowa wiązana

package deal

I . skazany PRID.

1. skazany PRAVO:

skazany

convicted

2. skazany fig. (nieuchronnie narażony):

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

doomed [or destined] to failure

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

bound to fail

II . skazany SAM. m. spol sklan. adj PRAVO

skazany

convict

warunek <rod. -nku> SAM. m. spol

1. warunek (czynnik):

warunek

condition

warunek

requisite

2. warunek (zastrzeżenie):

warunek

condition

warunek

term

pod warunkiem, że...

on condition that...

pod warunkiem, że...

provided [or providing] that...

3. warunek (klauzula):

warunek

clause

warunki płatności

conditions [or terms] of payment

4. warunek:

warunki mn. (okoliczności)

circumstances

fraza:

warunki mn. (możliwości)

conditions

mieć warunki ku [lub po] temu, by...

to have the right conditions to...

ważny <ważniejszy> PRID.

1. ważny (istotny):

ważny decyzja, moment

important

ważny dla kogoś

important to sb

ważny dla czegoś [lub ze względu na coś]

important for sth

2. ważny (wpływowy):

ważny figura

important

ważny figura

influential

3. ważny pog. mina:

ważny

self-important

4. ważny paszport, wiza:

ważny

valid

5. ważny umowa, oświadczenie:

ważny

in force

ważny

effectual

6. ważny artykuł:

ważny

fresh

ważny

before the expiry date

wazowy PRID.

łyżka wazowa

ladle

bażant SAM. m. spol ZOOL.

bażant

pheasant

wazelina SAM. ž. spol

wazelina

petroleum jelly

wazelina

Vaseline ®

wanna <mn. rod. wanien> SAM. ž. spol

1. wanna (do kąpieli):

wanna

bath BRIT

wanna

bathtub AM

2. wanna TEH.:

wanna

tank