Prevodi za „wczepić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

I . sczepiać, sczepić dov. obl. GLAG. preh. glag.

sczepiać coś z czymś

to splice sth with sth

II . sczepiać sczepiać się sczepić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

sczepiać się z czymś

to become caught on sth

I . uczepiać, uczepić dov. obl. GLAG. preh. glag.

uczepiać

to attach

II . uczepiać uczepić się GLAG. povr. glag.

1. uczepiać (chwycić się):

uczepiać się czegoś

to grab hold of sth

2. uczepiać pog. (krytykować):

uczepiać się czegoś

to criticize sth

3. uczepiać pog. (zachowywać się natrętnie):

uczepiać się kogoś

to pick on sb

4. uczepiać pog. (obstawać przy):

uczepiać się nadziei/myśli

to cling on to a hope/an idea

wczesny <wcześniejszy> PRID.

1. wczesny popołudnie, stadium:

wczesny

early

2. wczesny pociąg, autobus:

wczesny

early morning

3. wczesny poród:

wczesny

premature

4. wczesny odmiana:

wczesny

earlier

przepić

przepić dov. obl. of przepijać

glej tudi przepijać

przepijać <dov. obl. przepić> GLAG. preh. glag.

1. przepijać (stracić):

przepijać pieniądze

to spend money on drink

2. przepijać (spędzić na piciu):

przepili całą noc

they were drinking all night long

3. przepijać (pić czyjeś zdrowie):

przepijali do siebie

they were drinking to each other

wlepiać, wlepić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. wlepiać (wklejać):

wlepiać coś do czegoś

to stick [or paste] sth to sth

2. wlepiać pog. (obciążać):

wlepić komuś mandat

to slap a fine on sb

fraza:

wlepiać w kogoś wzrok pog.

to fix sb with an unwavering stare

wcielić

wcielić dov. obl. of wcielać

glej tudi wcielać

I . wcielać <dov. obl. wcielić> GLAG. preh. glag.

1. wcielać (włączać):

wcielać

to incorporate

wcielać kogoś do wojska

to enlist sb [into the army]

2. wcielać lit. (realizować):

wcielać

to carry out

wcielać coś w życie

to put sth into effect [or practice]

II . wcielać wcielać się GLAG. povr. glag.

wcielać się w kogoś

to impersonate sb

szpic SAM. m. spol

1. szpic (czubek):

szpic

tip

wycięcie w szpic

V-neck

2. szpic (pies):

szpic

spits