Prevodi za „zarzuelo“ v slovarju poljsko » angleški

I . zarzucać, zarzucić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zarzucać (rzucić):

zarzucać worek na ramię

to fling a sack over one's shoulder

2. zarzucać (ubrać):

zarzucać

to put on

3. zarzucać (wypełnić):

zarzucać

to dump

zarzucać

to glut

4. zarzucać palenie:

zarzucać

to give up

5. zarzucać (oskarżyć):

zarzucać komuś coś

to charge sb with sth

nic mu nie można zarzucić

there is no fault to be found with him

II . zarzucać, zarzucić dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zarzucać (pojazd):

zarzucać

to skid

2. zarzucać (rzucić):

zarzucać wędkę

to cast [or throw] a fishing rod

3. zarzucać (umieścić):

zarzucić komuś ręce na szyję

to throw [or fling] one's arms round sb's neck

zarzut <rod. -tu> SAM. m. spol

zarzut PRAVO:

stawiać komuś zarzuty

to charge sb

pod zarzutem czegoś

on the charge of sth

fraza:

bez zarzutu

without fault

I . zarzynać <dov. obl. zarżnąć> GLAG. preh. glag.

zarzynać

to butcher

zarzynać

to slaughter

II . zarzynać zarzynać się GLAG. povr. glag. pog.

zarzynać się

to bring oneself to ruin

zarzynać się

to be ruined

zarząd <rod. -du> SAM. m. spol

1. zarząd (kierownictwo):

zarząd

board [of directors]

zarząd

management board

członek zarządu

member of the board

2. zarząd (zarządzanie):

zarząd

management

być pod czyimś zarządem

to be under sb's management

sprawować zarząd nad czymś

to manage sth

zarżeć

zarżeć dov. obl. of rżeć

glej tudi rżeć

rżeć <dov. obl. za-> GLAG. nepreh. glag.

1. rżeć (koń):

rżeć

to neigh

2. rżeć pog. (człowiek):

rżeć

to hoot [or whoop] with laughter

zarazek <-zka> SAM. m. spol

zarazek

germ

zarazem PRISL.

zarazem

at the same time

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

he is both a painter and an art critic