Prevodi za „zawijane“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

zawikłany PRID.

1. zawikłany historia, opowieść:

zawikłany

confused

zawikłany

complex

2. zawikłany losy:

zawikłany

complicated

zawistny PRID.

zawistny

envious

zawiesina SAM. ž. spol KEM.

zawiesina

suspension

zawieszenie SAM. sr. spol

1. zawieszenie AVTOMOBIL.:

zawieszenie

suspension

2. zawieszenie PRAVO:

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

suspended sentence

zawieszenie wykonania wyroku

suspension of the sentence execution

fraza:

zawieszenie broni

armistice

zawiązać

1. zawiązać dov. obl. of zawiązywać

2. zawiązać dov. obl. of wiązać

glej tudi zawiązywać , wiązać

I . zawiązywać <dov. obl. zawiązać> GLAG. preh. glag.

1. zawiązywać (wiązać):

zawiązywać krawat

to tie

zawiązywać buty

to lace

zawiązywać sznurówki

to do

2. zawiązywać BOT.:

zawiązywać

to set

3. zawiązywać GOSP.:

zawiązywać spółkę

to set up

zawiązywać spółkę

to establish

fraza:

zawiązywać komuś oczy

to blindfold sb

II . zawiązywać zawiązywać się GLAG. povr. glag.

1. zawiązywać (sympatia, współpraca):

zawiązywać się

to be struck up

2. zawiązywać BOT.:

zawiązywać się

to set

I . wiązać GLAG. preh. glag.

1. wiązać dov. obl. za- (zawiązywać):

wiązać

to tie

2. wiązać dov. obl. po- (łączyć):

wiązać coś z czymś

to join sth to sth

3. wiązać (okręcać sznurem):

wiązać

to tie

wiązać

to bind

wiązać

to lash

4. wiązać (łączyć):

belka wiążąca strop

tie-beam

wiążą ich wspólne zainteresowania

they are united by their shared interests

5. wiązać (godzić):

wiązać pracę z dalszym kształceniem

to combine work with further studies

6. wiązać dov. obl. z- (przyłączać):

wiązać

to bind

wiązać

to link

II . wiązać wiązać się GLAG. povr. glag.

1. wiązać dov. obl. z- (obwiązywać się):

wiązać się czymś

to tie oneself with sth

2. wiązać dov. obl. z- (przystępować):

wiązać się z grupą/organizacją

to join a group/organisation

3. wiązać dov. obl. z- (zobowiązywać się):

wiązać się umową/przyrzeczeniem

to be bound to a contract/promise

4. wiązać (być połączonym):

to się wiąże z dużymi kosztami

it involves a lot of expense

5. wiązać dov. obl. za- (zawiązywać się):

wiązać się dov. obl.

to set

6. wiązać dov. obl. z- (przyłączać się):

wiązać się z czymś

to be bound [or linked] to sth

zawierać <dov. obl. zawrzeć> GLAG. preh. glag.

1. zawierać (mieścić):

zawierać

to enclose

zawierać

to contain

2. zawierać (obejmować):

zawierać

to include

3. zawierać (ustanawiać):

zawierać umowę

to conclude

zawierać kompromis

to come to

fraza:

zawierać z kimś znajomość

to strike up an acquaintance with sb

zawiesić

zawiesić dov. obl. of zawieszać

glej tudi zawieszać

zawieszać <dov. obl. zawiesić> GLAG. preh. glag.

1. zawieszać obraz, firankę:

zawieszać

to hang

2. zawieszać (wstrzymać):

zawieszać działalność, karę

to suspend

zawiesić kogoś w obowiązkach

to suspend sb from duty

I . zawiewać <dov. obl. zawiać> GLAG. preh. glag. (śnieg, piasek)

zawiewać

to cover [up]

zawiewać

to drift

II . zawiewać <dov. obl. zawiać> GLAG. nepreh. glag.

1. zawiewać (wiatr):

zawiewać

to blow

2. zawiewać pyłek, zapach:

zawiewać

to waft

fraza:

zawiało mnie

I've caught a cold

zawikłać

zawikłać dov. obl. of wikłać

glej tudi wikłać

I . wikłać lit. GLAG. preh. glag.

1. wikłać dov. obl. za- sprawę:

wikłać

to make complicated

2. wikłać dov. obl. u- (wplątać):

wikłać kogoś w coś

to get sb embroiled in sth

II . wikłać wikłać się GLAG. povr. glag.

1. wikłać (akcja, wątek):

wikłać się dov. obl.

to get complicated

2. wikłać dov. obl. u- (wplątać się):

wikłać się w coś

to get embroiled in sth

zawiłość SAM. ž. spol

zawiłość

intricacy

zawisać, zawisnąć dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zawisać (wisieć):

zawisać

to hang

zawisać

to be hung

2. zawisać (w locie):

zawisać

to hang [in the air]

fraza:

zawisnąć na włosku

to hang by a thread

zawietrzna SAM. ž. spol sklan. adj NAVT.

zawietrzna

lee

na zawietrzną

to the leeward

zawieszony PRID.

zawieszony w obowiązkach służbowych

suspended from duty

zawietrzny PRID. NAVT.

zawietrzny

lee

zawietrzny

leeward