Prevodi za „powodzeniem“ v slovarju nemško » poljski

erfolgreich abschließen, durchführen

z powodzeniem

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się wielkim powodzeniem [lub wielką popularnością]

nicht [gut] ankommen

nie cieszyć się [zbytnim] powodzeniem

die Veranstaltung erfreute sich großen Zuspruchs

impreza cieszyła się dużym powodzeniem

dieses Modell wird sehr gern genommen

ten model m. spol cieszy się powodzeniem

er hatte damit Erfolg

cieszył się pod tym względem powodzeniem

wir führen diese Tests seit Jahren mit Erfolg durch, sie sind bewährt und mittlerweile alterprobt

od lat z powodzeniem przeprowadzamy te testy; sprawdziły się i można na nich polegać

Prevodi za „powodzeniem“ v slovarju poljsko » nemški

z powodzeniem

mit Erfolg

z powodzeniem

erfolgreich

z powodzeniem (pomyślnie)

mit Erfolg

z powodzeniem (pomyślnie)

erfolgreich

z powodzeniem (śmiało)

ruhig

z powodzeniem (śmiało)

getrost

cieszyć się powodzeniem

Erfolg haben

nie cieszył się zbytnim powodzeniem

er erfreute sich nicht übermäßig großer Beliebtheit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pisarz jako pierwszy z powodzeniem wyobraził sobie i naszkicował ponure otchłanie miasta.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten stosuje się jednak z powodzeniem w systemach wsadowych, gdzie operator ładuje zadania do wykonania, a one wykonują się do skutku.

pl.wikipedia.org

W 2020 z powodzeniem ubiegała się o poselską reelekcję.

pl.wikipedia.org

Snowarki taśmowe można z powodzeniem stosować również do osnów bawełnianych i lnianych.

pl.wikipedia.org

Zajmował się produkcją sera limburskiego, który z powodzeniem eksportował na rynek rosyjski.

pl.wikipedia.org

Cały lot był trudny i dramatyczny, ale astronauci z powodzeniem nie tylko zreperowali uszkodzenia bazy, ale wykonali też zaplanowany program badań.

pl.wikipedia.org

Dla porównania, większość wybitnych teoretyków chemii i biologii z powodzeniem pracuje też eksperymentalnie.

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem mogą być używane do różnych rodzajów spodni, w tym również do spodni garniturowych.

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem można już wytwarzać ściśle dopasowane protezy (w tym te wszczepiane w organizm), a nawet tkanki, ale wyzwaniem pozostaje drukowanie całych organów.

pl.wikipedia.org

Zanim zaczęła pisać, z powodzeniem zajmowała się projektowaniem mody.

pl.wikipedia.org