Prevodi za „świń“ v slovarju nemško » poljski

Schweinepest

pomór m. spol świń

Schweinemästerei

tuczarnia świń

der Bestand an Rindern/Schweinen

pogłowie bydła/świń

Schweinefraß

żarcie sr. spol dla świń fig, slabš. pog.

Schweinefutter

pokarm m. spol [lub żarcie sr. spol pog. ] dla świń

das Schwein ist an Rotlauf krepiert

prosię sr. spol zdechło na różycę świń pog.

Prevodi za „świń“ v slovarju poljsko » nemški

tuczarnia świń

Schweinemästerei ž. spol

chów świń

Schweinezucht ž. spol

chów świń

Schweinehaltung ž. spol

kwiczenie świń

Schweinequieken sr. spol

porżnięto świń na wesele

für die Hochzeit wurden Schweine abgeschlachtet

świń z tobą nie pasałem pog.

wo haben wir denn zusammen Schweine gehütet?

świń z tobą nie pasłem pog.

wo haben wir denn zusammen Schweine gehütet?

świń z tobą nie pasłem pog.

wo haben wir denn schon zusammen Schweine gehütet?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pomimo fizycznych podobieństw do świń i innych znanych parzystokopytnych, ich najbliżsi żyjący krewni to walenie – wieloryby, morświny, delfiny itp.

pl.wikipedia.org

Zezwala sołtysowi na wolne łowy, zakładanie barci i przyjmowanie na wypas 100 świń.

pl.wikipedia.org

Dieta o porównywalnym poziomie wicyny na kg u świń wykazała jedynie niewielki wpływ na strawność białka i energii.

pl.wikipedia.org

Dietę tako uzupełniano mięsem wieprzowym, ponieważ powszechna była hodowla świń.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku we wsi było 41 koni, 155 krów, 8 owiec, 235 świń, 7 kóz i 12 uli pszczelich.

pl.wikipedia.org

Największym ciosem dla mangalic był pomór świń z 1895 r., który trwał 20 lat i spowodował śmierć 4,5 mln zwierząt.

pl.wikipedia.org

Powinnością służebną mieszkańców Świniowic był leśny wypas świń oraz dostarczaniem miodu z leśnych barci.

pl.wikipedia.org

Wizytacja z 1726 r. wyliczała szpitalny inwentarz, w skład którego wchodziły: 4 woły, 4 krowy, byczek i jałówka, 7 świń, pług, radło i wóz zwykły.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu miejscowa ludność hodowała tak małą ilość świń, że nie wystarczała nawet na tradycyjne świniobicie.

pl.wikipedia.org

Inseminatorzy najczęściej dokonują inseminacji u krów i świń.

pl.wikipedia.org