nemško » poljski

Bestạnd1 <‑[e]s, brez mn. > [bə​ˈʃtant] SAM. m. spol

1. Bestand:

Bestand (Bestehen, Fortdauer)
byt m. spol
Bestand (einer Regierung, Koalition)
istnienie sr. spol
Bestand haben, von Bestand sein
trwać
der weitere Bestand der Koalition
dalsze istnienie sr. spol koalicji

2. Bestand avstr. (Bestehensdauer):

Bestand
istnienie sr. spol
die Firma hat 30-jährigen Bestand
ta firma ž. spol istnieje od 30 lat

Bestạnd2 <‑[e]s, Bestände> [bə​ˈʃtant, pl: bə​ˈʃtɛndə] SAM. m. spol

2. Bestand (einer Bibliothek, eines Museums):

Bestand
stan m. spol

3. Bestand (Forstwirtschaft):

Bestand an Bäumen
stan m. spol zadrzewienia
den Bestand durchforsten
trzebić [lub przerzedzać] las

4. Bestand AGR.:

Bestand an Vieh
pogłowie sr. spol
der Bestand an Rindern/Schweinen
pogłowie bydła/świń

Ịstbestandpren. pravopis <‑[e]s, ‑bestände> [ˈɪstbəʃtant] SAM. m. spol

Istbestand SAM. m. spol <‑[e]s, ‑Bestände>:

Istbestand FINAN., FINAN.
stan m. spol faktyczny
Istbestand an Waren
stan faktyczny towarów

I . beste̱hen* GLAG. preh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen Prüfung
zdać

2. bestehen (durchstehen):

bestehen Gefahr, Probe, Kampf
przetrwać
bestehen Gefahr, Probe, Kampf
wytrzymywać [dov. obl. wytrzymać]

II . beste̱hen* GLAG. nepreh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. bestehen (zum Inhalt haben):

die Aufgabe besteht darin, etw zu tun
zadanie polega na tym, by coś zrobić
worin besteht das Problem?
w czym jest problem m. spol ?

4. bestehen (standhalten):

vor jdm/etw bestehen können
stawić komuś/czemuś czoła

Beste̱hen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

2. Bestehen (Beharren):

das Bestehen auf etw daj.
upieranie sr. spol się przy czymś

3. Bestehen (erfolgreiches Absolvieren):

Bestehen einer Prüfung
zdanie sr. spol egzaminu

4. Bestehen (Beginn, Gründung):

Bestehen
powstanie sr. spol
seit Bestehen der Firma
od powstania firmy

5. Bestehen (Durchstehen, Ertragen):

Bestehen
przetrwanie sr. spol

Primeri uporabe besede Bestand

eiserner Bestand
żelazny zapas m. spol
effektiver Bestand TRG.
stan aktualny
Bestand haben, von Bestand sein
trwać
Bestand einer Kasse
stan kasy
Bestand an Medikamenten
zapas m. spol leków
den Bestand durchforsten
trzebić [lub przerzedzać] las
Bestand an Vieh
pogłowie sr. spol
Bestand an Bäumen
stan m. spol zadrzewienia
die Firma hat 30-jährigen Bestand
ta firma ž. spol istnieje od 30 lat
den Bestand [von etw] aufnehmen
zinwentaryzować [coś]
der weitere Bestand der Koalition
dalsze istnienie sr. spol koalicji
den Bestand an Waren erfassen
rozliczyć stan towarów
der Bestand an Rindern/Schweinen
pogłowie bydła/świń
mit wahrem Heldenmut bestand er das Abenteuer
przeżył tę przygodę wykazując się heroiczną odwagą
die Abendgesellschaft bestand nur aus geladenen Gästen
towarzystwo zebrane na wieczornym przyjęciu składało się tylko z zaproszonych gości
sein Leben bestand aus harter Arbeit
jego życie sr. spol polegało na ciężkiej pracy
die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide
ściany ž. spol mn. były obite morą
sie bestand die Prüfung magna cum laude
[ona] zdała egzamin z wynikiem „magna cum laude”
die Garnierung des Kuchens bestand aus kandierten Kirschen
przybranie sr. spol ciasta składało się z kandyzowanych wiśni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Widerrufs- oder Rückgaberecht bestand gem.
de.wikipedia.org
Dann sank der Bestand kontinuierlich wegen ablaufender Revisionsfristen.
de.wikipedia.org
Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.
de.wikipedia.org
Dessen letzte Ankäufe moderner Kunst waren während des Krieges im unzugänglichen, verstaubten Direktorenzimmer interniert, die Secker alsbald in den offiziellen Bestand des Museums integrierte.
de.wikipedia.org
Für die Dauer der Freistellung wurde durch die Betriebe, mit denen das Arbeitsverhältnis bestand, ein Ausgleich in Höhe des Durchschnittslohnes gezahlt.
de.wikipedia.org
Der Bautrupp bestand aus vier preußischen, einer bayrischen und vier Reservisten-Kompanien.
de.wikipedia.org
Die Zentralküche befand sich im Untergeschoss und bestand bis 1913.
de.wikipedia.org
Der Drugstore bestand aus Bars, Imbissständen, Apotheke, Zeitungskiosk, Plattenladen und kleinen Klamottenläden und erstreckte sich über drei Stockwerke.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung bestand aus Hurritern, Amoritern und Assyrern.
de.wikipedia.org
Einige Proben enthielten eine kleine Menge (weniger als 0,5 %) metallischer Schmelze, die aus Silber und Indium (aus den Steuerstäben) bestand.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Bestand" v drugih jezikih

"Bestand" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno