Prevodi za „Analysen“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

analogon <rod. ‑u, mn. ‑y> [analogon] SAM. m. spol ur. jez. (odpowiednik)

analogon

Analogon sr. spol

szkoła jest analogonem rodziny

die Schule ž. spol entspricht in ihrem Aufbau einer [o. ist so etwas wie eine] Familie

analityczny [analitɨtʃnɨ] PRID.

analityczny

analytisch

chemia/geometria analityczna

analytische Chemie ž. spol /Geometrie ž. spol

umysł analityczny

analytischer Verstand m. spol

analityk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [analitɨk] SAM. m. spol (ž. spol)

analityk (-yczka)

Analytiker(in) m. spol (ž. spol)

analogia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [analogja] SAM. ž. spol

1. analogia ur. jez. (zgodność):

analogia

Analogie ž. spol

przez analogię [z czymś]

durch Analogie [mit etw]

analogia między A i B

die Analogie zwischen A und B

2. analogia (odpowiednik):

analogia

Analogie ž. spol

analogia

Entsprechung ž. spol

3. analogia PRAVO:

analogia

Analogie ž. spol

analfabeta (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑eci> [analfabeta] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp

1. analfabeta ur. jez. t. SOCJOL:

analfabeta (-tka)

Analphabet(in) m. spol (ž. spol)

zajęcia dla analfabetów

Alphabetisierungskurs m. spol

wtórny analfabeta

sekundärer Analphabet m. spol

wtórny analfabeta

jd mit einem Gedächtnis wie ein Sieb sr. spol slabš.

2. analfabeta fig., slabš. (ignorant):

analfabeta polityczny

politischer Ignorant m. spol slabš.

analitycznie [analitɨtʃɲe] PRISL.

analitycznie

analytisch

myśleć analitycznie

analytisch denken

analny [analnɨ] PRID.

analny

Anal-

stosunek analny

Analverkehr m. spol

analog <rod. ‑u, mn. ‑i> [analok] SAM. m. spol (odpowiednik)

analog

Analogon sr. spol

analog insuliny

Insulinersatz m. spol

analog insuliny

synthetisches Insulin sr. spol

analogi witaminy D

analoge Vitamin-D-Verbindungen ž. spol mn. [o. Vitamin-D-Analoga ntpl ]

analiza <rod. ‑zy, mn. ‑zy> [analiza] SAM. ž. spol

1. analiza t. RAČ. (badanie):

analiza

Analyse ž. spol

analiza

Auswertung ž. spol

analiza danych

Datenauswertung ž. spol

analiza błędów

Fehleranalyse ž. spol

analiza cech [lub atrybutów]

Merkmalsanalyse ž. spol

przeprowadzić analizę czegoś

etw analysieren

poddawać coś analizie

etw einer Analyse unterziehen

analiza literacka

Textanalyse ž. spol

wnikliwa analiza wyników badań

eine eingehende Analyse der Forschungsergebnisse

2. analiza KEM.:

analiza

Analyse ž. spol

analiza aktywacyjna/elementarna

Aktivierungs-/Elementaranalyse ž. spol

analiza elektrochemiczna

elektrochemische Analyse

analiza krystalochemiczna

kristallchemische Analyse [o. Untersuchung ž. spol ]

3. analiza MED.:

analiza

Untersuchung ž. spol

analiza krwi

Blutuntersuchung ž. spol

analiza moczu

Harnuntersuchung ž. spol

analiza moczu

Urinuntersuchung ž. spol

oddać krew do analizy

sich daj. Blut abnehmen lassen

oddać mocz do analizy

Urin zur Untersuchung geben

4. analiza EKON:

analiza

Analyse ž. spol

analiza

Studie ž. spol

analiza czynnikowa

Faktorenanalyse ž. spol

analiza koniunktury

Konjunkturforschung ž. spol

analiza orientacyjna [lub wstępna]

Rohanalyse ž. spol

sporządzić analizę rynku

eine Marktstudie erstellen

wskaźnikowa analiza przedsiębiorstw

Indexanalyse ž. spol der Unternehmen

5. analiza MAT.:

analiza logiczna/funkcjonalna/matematyczna

logische/funktionale/mathematische Analyse ž. spol

6. analiza TEH.:

analiza zdalna/widmowa

Fern-/Spektralanalyse ž. spol

ananas <rod. ‑a, mn. ‑y> [ananas] SAM. m. spol BOT.

ananas

Ananas ž. spol

sprowadzać ananasy do Polski

Ananasfrüchte nach Polen importieren

uprawa ananasów

Anbau m. spol von Ananas

ananasy w puszce

Ananas in der Dose