Prevodi za „Bardenlieder“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

belweder <rod. ‑u, mn. ‑y> [belveder] SAM. m. spol ARHIT.

belweder

Belvedere sr. spol

belweder

Bellevue sr. spol

bardziej [bardʑej] PRISL.

bardziej st wyż od bardzo

bardziej

mehr

bardziej skomplikowany

komplizierter

lubię ją bardziej niż ciebie

ich mag sie mehr als dich

tym bardziej że...

umso mehr, als ...

coraz bardziej

immer mehr

a tym bardziej

umso mehr

im bardziej się staram, tym więcej się ode mnie wymaga

je mehr Mühe ich mir gebe, desto mehr wird von mir verlangt

glej tudi bardzo

bardzo <bardziej> [bardzo] PRISL. (przed przymiotnikiem, przysłówkiem, z czasownikiem)

bardzo

sehr

bardzo

äußerst

bardzo tani/duży

sehr billig/groß

bardzo dobry ŠOL.

sehr gut

bardzo wcześnie/ładnie

sehr früh/schön

bardzo się denerwuję

ich bin sehr aufgeregt

bardzo mi się to podoba

das gefällt mir sehr gut

jak bardzo ci na tym zależy?

wie sehr liegt dir daran?

bardzo mi na tym zależy

es liegt mir viel daran [o. sehr am Herzen]

bardzo go to ubodło

das hat ihn ins Herz [tief] getroffen

to bardzo ładnie z pana strony

es ist sehr nett von Ihnen

bardzo dziękuję

danke sehr

bardzo dziękuję

danke schön

bardzo proszę (prośba)

ich bitte sehr darum

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte sehr

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte schön

bardzo przepraszam

Entschuldigung

bardzo chętnie

herzlich gern

nie bardzo

nicht so recht [o. ganz]

nie bardzo rozumiem

ich verstehe nicht recht

nie bardzo wiem, jak ci pomóc

ich weiß nicht recht, wie ich dir helfen kann

tak bardzo

so sehr

za bardzo

[all]zu sehr

bardzo niedawno

neulich

bardzo niedawno

erst vor kurzem

Belweder <rod. ‑u, brez mn. > [belveder] SAM. m. spol (pałac w Warszawie)

Belweder

Belvedere sr. spol

gardenia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [gardeɲa] SAM. ž. spol BOT.

gardenia

Gardenie ž. spol

biedermeier¹ <rod. ‑u, brez mn. > [bidermajer] SAM. m. spol UM.

biedermeier

Biedermeier sr. spol

biedermeier

Biedermeierstil m. spol

salonik mieszczański biedermeier

bürgerlicher Salon m. spol im Biedermeierstil