Prevodi za „Buddel“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

burdel <rod. ‑u, mn. ‑e> [burdel] SAM. m. spol

1. burdel vulg. (dom publiczny):

burdel

Bordell sr. spol

burdel

Puff m. spol slabš. pog.

2. burdel brez mn. pog. (bałagan):

burdel

Durcheinander sr. spol pog.

burdel

Chaos sr. spol

budżet <rod. ‑u, mn. ‑y> [budʒet] SAM. m. spol EKON

budżet

Haushalt m. spol

budżet

Budget sr. spol

budżet państwa

Staatshaushalt m. spol

budżet państwa

Etat m. spol

projekt budżetu

Haushaltsplan m. spol

pudel <rod. ‑dla, mn. ‑dle> [pudel] SAM. m. spol

pudel

Pudel m. spol

rudel <rod. ‑dla, mn. ‑dle> [rudel] SAM. m. spol przest (ster)

rudel

Ruder sr. spol

rudel

Steuerruder sr. spol

bubel <rod. bubla, mn. buble> [bubel] SAM. m. spol pog.

bubel

Ladenhüter m. spol slabš.

kundel <rod. ‑dla, mn. ‑dle> [kundel] SAM. m. spol (pies)

kundel

Mischling m. spol

kundel

Promenadenmischung ž. spol šalj.

wiejski kundel

Dorfköter m. spol slabš.

buddyzm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [buddɨsm] SAM. m. spol REL.

buddyzm

Buddhismus m. spol

budulec <rod. ‑lca, brez mn. > [budulets] SAM. m. spol

1. budulec (materiał budowlany):

budulec

Baumaterial sr. spol

2. budulec fig. (substancja):

budulec

Substanz ž. spol

budulec

Materie ž. spol

budleja <rod. ‑ei, mn. ‑je> [budleja] SAM. ž. spol BOT.

budleja

Sommerflieder m. spol

budleja

Schmetterlingsstrauch m. spol

budowla <rod. ‑li, mn. ‑le> [budovla] SAM. ž. spol

1. budowla (budynek):

budowla

Gebäude sr. spol

2. budowla (most, komin):

budowla

Bauwerk sr. spol

3. budowla (droga, autostrada):

budowla

Bau m. spol

budynek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [budɨnek] SAM. m. spol

budynek

Gebäude sr. spol

budynek

Bau m. spol

budynek mieszkalny

[Wohn]haus sr. spol

Budda <rod. ‑ddy, brez mn. > [budda] SAM. m. spol sklan. jak f w lp REL.

Budda

Buddha m. spol

budyń <rod. ‑yniu, mn. ‑ynie, rod. mn. ‑yniów [lub ‑yni]> [budɨɲ] SAM. m. spol

budyń

Pudding m. spol

budka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [butka] SAM. ž. spol

1. budka pomanjš. od buda

budka

Bude ž. spol pog.

budka

Häuschen sr. spol

budka

Hütte ž. spol

budka

Zelle ž. spol

budka dla ptaków

Vogelhäuschen sr. spol

2. budka (pomieszczenie):

budka z gazetami

Kiosk m. spol

budka suflera

Souffleurkasten m. spol

budka telefoniczna

Telefonzelle ž. spol

budka wartownicza

Wärterhäuschen sr. spol

budka wartownicza

Wachhäuschen sr. spol

glej tudi buda

buda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [buda] SAM. ž. spol

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude ž. spol pog.

buda dla psa

[Hunde]hütte ž. spol

2. buda pog. (szkoła):

buda

Penne ž. spol pog.

budowa <rod. ‑wy, mn. ‑wy, rod. mn. budów> [budova] SAM. ž. spol

1. budowa brez mn. (budowanie):

budowa

Bau m. spol

budowa

Bauen sr. spol

coś jest w budowie

etw ist [o. befindet sich] im Bau

plac budowy

Bauplatz m. spol

2. budowa (konstruowanie):

budowa

Bau m. spol

budowa maszyn

Maschinenbau m. spol

3. budowa (teren budowy):

budowa

Baustelle ž. spol

4. budowa brez mn. (struktura, konstrukcja: atomu, utworu, wyrazu):

budowa

Aufbau m. spol

budowa

Struktur ž. spol

budowa mikroprocesora

Mikroprozessoraufbau m. spol

5. budowa brez mn. (kształt ciała):

budowa

Körperbau m. spol

buduar <rod. ‑u, mn. ‑y> [buduar] SAM. m. spol ur. jez.

buduar

Boudoir sr. spol przest

I . budzić <‑dzi; pret. budź> [budʑitɕ] GLAG. preh. glag.

1. budzić < dov. obl. z‑> <[lub o‑]> (przerywać sen):

budzić

[auf]wecken

2. budzić < dov. obl. o‑> (wzbudzać):

budzić

erwecken

budzić

erregen

budzić [w kimś] litość/niechęć

[bei jdm] Mitleid/Abneigung erwecken

budzić kontrowersje

Kontroversen erregen

budzić strach/wątpliwości

Furcht/Zweifel erwecken

budzić w kimś zazdrość

jdn neidisch werden lassen

budzić w kimś zazdrość

bei jdm Neid erregen

II . budzić <‑dzi; pret. budź dov. obl. o‑> [budʑitɕ] GLAG. povr. glag.

1. budzić (przerywać sen):

budzić

aufwachen

budzić

erwachen

przyroda budzi się do życia

die Natur ž. spol erwacht zum Leben

2. budzić (powstawać):

budzić

erwachen

budzić

sich tož. regen ur. jez.

budzi się nadzieja/pragnienie

eine Hoffnung ž. spol /ein Wunsch m. spol regt sich ur. jez.

budzik <rod. ‑a, mn. ‑i> [budʑik] SAM. m. spol

budzik

Wecker m. spol

model¹ <rod. ‑u, mn. ‑e> [model] SAM. m. spol

1. model:

model (makieta, wzór: budynku, samochodu)

Modell sr. spol

model (typ: samochodu)

Modell sr. spol

model (typ: samochodu)

Typ m. spol

kolejny [lub następny] model

Nachfolgemodell sr. spol

2. model TEH.:

model

Modell sr. spol

budan SAM.

Geslo uporabnika

budan m. spol

Jagdschirm m. spol