Prevodi za „Einsatzbereitschaft“ v slovarju nemško » poljski

E̱i̱nsatzbereitschaft <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Einsatzbereitschaft (Einsatzfähigkeit):

Einsatzbereitschaft

stan m. spol gotowości

in Einsatzbereitschaft sein

być w stanie gotowości

sich in Einsatzbereitschaft befinden

znajdować się w stanie gotowości

2. Einsatzbereitschaft (Einsatzwilligkeit):

Einsatzbereitschaft

chęć ž. spol pomocy

Einsatzbereitschaft

gotowość ž. spol do poświęceń

ihre Einsatzbereitschaft ist bewunderungswürdig

jej chęć niesienia pomocy jest godna podziwu

Primeri uporabe besede Einsatzbereitschaft

sich in Einsatzbereitschaft befinden

znajdować się w stanie gotowości

ihre Einsatzbereitschaft ist bewunderungswürdig

jej chęć niesienia pomocy jest godna podziwu

in Einsatzbereitschaft sein

być w stanie gotowości

die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit einer Prämie honorieren

nagradzać [dov. obl. nagrodzić] gotowość pracownika premią

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gleichzeitig war die Infrastruktur der Inseln – Häfen, Docks, Kohlestationen – wichtig für die Einsatzbereitschaft der britischen Kriegs- und Handelsflotte.

de.wikipedia.org

Er ist rund um die Uhr (24 Stunden) in Einsatzbereitschaft.

de.wikipedia.org

Im Inland sind die beiden Kompanien für den fachlichen Kompetenzerhalt ihres medizinischen Personals sowie für die materielle Einsatzbereitschaft verantwortlich.

de.wikipedia.org

Um eine ständige Einsatzbereitschaft zu gewährleisten, kümmert sich die Abteilung Technik und Ausstattung um die Verfügbarkeit und Funktionstüchtigkeit der verschiedenen Ausrüstungsgegenstände.

de.wikipedia.org

Hierbei ist vor allem zu beachten, dass selbst nach einer Hochgeschwindigkeitsfahrt über längste Strecken sofortige Einsatzbereitschaft im Zielgebiet gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Das Kommando hatte den Auftrag die fachliche und truppendienstliche Führung der unterstellten Verbände und Dienststellen und die Gewährleistung deren Einsatzbereitschaft sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Drei Unterkommandos sind als force provider für die truppendienstliche Führung und die Einsatzbereitschaft der unterstellten Verbände verantwortlich.

de.wikipedia.org

Alle Angehörigen der Hochschule waren zur Verteidigung des Geländes in ständiger Einsatzbereitschaft.

de.wikipedia.org

Auch der Bundespräsident kritisierte, dass, wenn nichts passiere, in den kommenden Jahre bei der Einsatzbereitschaft „eine rote Linie überschritten“ werde.

de.wikipedia.org

Die Schäden bewirkten eine eingeschränkte Einsatzbereitschaft, die erst nach Wochen behoben werden konnten.

de.wikipedia.org