Prevodi za „Gefängnis“ v slovarju nemško » poljski

Gefạ̈ngnis <‑ses, ‑se> [gə​ˈfɛŋnɪs] SAM. sr. spol

1. Gefängnis (Anstalt für Häftlinge):

Gefängnis

więzienie sr. spol

ins Gefängnis kommen

trafić do więzienia

jdn ins Gefängnis bringen

wsadzić [lub wtrącić] kogoś do więzienia

im Gefängnis sitzen

siedzieć w więzieniu

sie wurde aus dem Gefängnis entlassen

[ona] została zwolniona z więzienia

2. Gefängnis (Gefängnisstrafe):

Gefängnis

kara ž. spol więzienia

ein Jahr Gefängnis bekommen

dostać rok więzienia

jdn zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen

skazać kogoś na karę dwóch lat [lub na dwa lata] więzienia

Primeri uporabe besede Gefängnis

ein Jahr Gefängnis kriegen

dostać rok więzienia

[aus dem Gefängnis] ausbrechen

uciec [z więzienia]

jdn zu Gefängnis verknacken

skazać kogoś na karę więzienia

jdn ins Gefängnis stecken

wsadzić kogoś do więzienia pog.

jdn ins Gefängnis werfen

wtrącić kogoś do więzienia

jdn ins Gefängnis einliefern

odstawiać [dov. obl. odstawić] kogoś do więzienia

aus dem Gefängnis entkommen

uciec z więzienia

ins Gefängnis kommen

pójść do więzienia

Flucht aus einem Gefängnis

ucieczka z więzienia

ihm droht Gefängnis

groziło mu więzienie sr. spol

in dem [o. im] Gefängnis

w więzieniu

ein Jahr Gefängnis bekommen

dostać rok więzienia

unschuldig im Gefängnis sitzen

niewinnie siedzieć w więzieniu

Ausbruch [aus dem Gefängnis]

ucieczka ž. spol [z więzienia]

jdn ins Gefängnis bringen

wsadzić [lub wtrącić] kogoś do więzienia

ins Gefängnis kommen

trafić do więzienia

im Gefängnis sitzen

siedzieć w więzieniu

auf dieses Vergehen steht Gefängnis

za to przestępstwo grozi więzienie sr. spol

jdn aus dem Gefängnis herausholen pog.

wyciągnąć kogoś z więzienia pog.

er bekam ein Jahr Gefängnis

dostał rok więzienia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1939 wurde er wegen versuchter Rassenschande zu neun Monaten Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Er war zwölfmal verhaftet und verbrachte anderthalb Jahre im Gefängnis sowie zweieinhalb Jahre in der sibirischen Verbannung, wobei er sich eine Tuberkulose zuzog.

de.wikipedia.org

Dort gelang dem Pseudo-Diogenes mit Hilfe kumanischer Händler die Flucht aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei Mitangeklagte, die mangels Beweisen freigesprochen wurden, erhielten alle anderen Angeklagten Gefängnis- oder Zuchthausstrafen von mindestens einem Jahr.

de.wikipedia.org

Durch einen Bombenangriff neuseeländischer Flugzeuge kann die Gruppe aus dem Gefängnis entkommen.

de.wikipedia.org

In ihr fanden sich viele, die seit Jahren in der Opposition standen und oft auch im Gefängnis waren.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen vier Staatsfarmen (eine davon eine Gefängnis-Außenstelle) und eine staatliche Pferdefarm.

de.wikipedia.org

Um 1815 gab es im Schnitt 10 ständige Häftlinge auf der Insel, insgesamt haben in dem über 80 Jahre bestehenden Gefängnis etwa 300 Gefangene eingesessen.

de.wikipedia.org

Darüber hatten die Verfolgten des Naziregimes auch in Gefängnissen und Konzentrationslagern diskutiert und es gab viele Befürworter.

de.wikipedia.org

Es ersetzte ein baufälliges Gefängnis, das zwischen 1945 und 1949 zur Inhaftierung von Persönlichkeiten des Kuomintang diente.

de.wikipedia.org