Prevodi za „Ginny“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

gminny [gminnɨ] PRID.

1. gminny (dotyczący jednostki administracyjnej):

gminny urzędnik, samorząd

Gemeinde-

gminny urzędnik, samorząd

Kommunal-

gminny urzędnik, samorząd

kommunal

2. gminny (dotyczący stowarzyszenia):

gminny duchowny

Gemeinde-

winny³ (-nna) <rod. ‑nnego, mn. ‑nni> [vinnɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl. (osoba)

winny (-nna)

Schuldige(r) mf

zwinny [zvinnɨ] PRID.

zwinny tancerz

gewandt

zwinny ruchy

flink

sienny [ɕennɨ] PRID. MED.

katar sienny

Heuschnupfen m. spol

ginąć <‑nie; dov. obl. z‑> [ginoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. ginąć (tracić życie):

ginąć

ums Leben kommen

ginąć

umkommen

ginąć z czyjejś ręki

von jdm umgebracht werden

2. ginąć (gubić się):

ginąć

verloren gehen

ginąć

abhanden kommen

3. ginąć (zanikać):

ginąć

[ver]schwinden

ginąć w oczach

zusehends abmagern

cenny [tsennɨ] PRID.

1. cenny (kosztowny, wartościowy):

cenny

kostbar

cenny

teuer

cenny nabytek

teure Anschaffung ž. spol

2. cenny (mający znaczenie):

cenny

wertvoll

cenne wskazówki

wertvolle Hinweise m. spol mn.

denny [dennɨ] PRID.

1. denny (występujący na dnie):

denny flora, ryby

Grund-

denny flora, ryby

Boden-

2. denny slabš. pog. (lichy):

denny film

miserabel

denny film

beschissen pog.

konny [konnɨ] PRID.

konny pojazd, wóz, zaprzęg

Pferde-

konny policja, oddział

beritten

wyścigi konne

Pferderennen sr. spol

jazda konna

Reittour ž. spol

przejażdżka konna (dorożką)

Kutschfahrt ž. spol

przejażdżka konna (jako jeździec)

Ausritt m. spol

przejażdżka konna (jako jeździec)

Spazierritt m. spol

ranny¹ [rannɨ] PRID.

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m. spol

ranny pociąg

Morgenzug m. spol

ranna gazeta

Morgenzeitung ž. spol

ranna gazeta

Morgenausgabe ž. spol

ranne pantofle

Hausschuhe m. spol mn.

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig.

Frühaufsteher(in) m. spol (ž. spol)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe preg.

Morgenregen m. spol und Mädchengeheule sr. spol dauern nicht lange

senny [sennɨ] PRID.

1. senny (jak we śnie):

senny głos, ruchy, wzrok

schläfrig

marzenie senne PSIH.

Traumbild sr. spol

2. senny (spokojny):

senny cisza

einschläfernd

senny cisza

einlullend pog.

senny miasteczko

verschlafen

wonny [vonnɨ] PRID. ur. jez.

wonny

wohlriechend

wonny

duftend

lenny [lennɨ] PRID. ZGOD.

lenny

Leh[e]ns-

ginseng [dʒinsen], gin-seng [dʒinsen] SAM. m. spol <rod. ‑u, brez mn. > BOT.

ginseng

Ginseng m. spol

lecznicze właściwości korzenia ginsengu

Heileigenschaften ž. spol mn. der Ginsengwurzel

nizinny [ɲiʑinnɨ] PRID.

nizinny łąki, obszar, teren

tief gelegen

nizinny łąki, obszar, teren

flach

nizinny turystyka

Flachland-

imienny [imjennɨ] PRID.

1. imienny (zawierający nazwisko):

imienny zaproszenie

namentlich

imienny papier wartościowy FINAN.

Rektapapier sr. spol

2. imienny LINGV.:

orzeczenie imienne

Nominalprädikat sr. spol

okienny [okjennɨ] PRID.

okienny

Fenster-

parapet okienny

Fensterbrett sr. spol

parapet okienny

Fensterbank ž. spol