Prevodi za „leh“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

li̱e̱h [liː] GLAG. preh. glag.

lieh pret. von leihen

glej tudi leihen

le̱i̱hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] GLAG. preh. glag.

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

pożyczać [dov. obl. pożyczyć] komuś coś

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

2. leihen (ausleihen):

sich daj. etw [von jdm] leihen

pożyczać [dov. obl. pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

pożyczyłem od niego sweter

3. leihen ur. jez. (schenken):

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [dov. obl. zwrócić] na kogoś uwagę

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

poświęcać [dov. obl. poświęcić] komuś uwagę

jdm seine Stimme leihen

oddawać [dov. obl. oddać] na kogoś głos

jdm sein Ohr leihen

słuchać [dov. obl. wy‑] kogoś

Re̱h <‑[e]s, ‑e> [reː] SAM. sr. spol ZOOL.

Reh

sarna ž. spol

We̱h <‑[e]s, ‑e> [veː] SAM. sr. spol mn. selten

Weh ur. jez.:

Weh

ból m. spol duszy ur. jez.

Weh

boleść ž. spol ur. jez.

fraza:

mit Weh und Ach pog.

wrzeszcząc [lub rozpaczając] i lamentując

we̱h [veː] PRID.

weh Finger:

weh

bolący

weh sein

być smutno

Ze̱h <‑s, ‑en> [tseː] SAM. m. spol, Ze̱he [ˈtseːə] SAM. ž. spol <‑, ‑n>

1. Zeh ANAT.:

Zeh

palec m. spol u nogi

der große/kleine Zeh

duży/mały palec u nogi

sich auf die Zehen stellen

stawać [dov. obl. stanąć] na palcach

jdm auf die Zehen treten pog. (jmdn beleidigen)

nadepnąć komuś na odcisk pog.

jdm auf die Zehen treten (jmdn unter Druck setzen)

ponaglać [dov. obl. ponaglić] kogoś

jdm auf die Zehen treten (jmdn unter Druck setzen)

przycisnąć kogoś

2. Zeh (Teil einer Knolle):

Knoblauchzeh

ząbek m. spol czosnku

Lẹch <‑s, brez mn. > [lɛç] SAM. m. spol GEO

Lech

Lech m. spol (rzeka w Austrii i Niemczech, prawy dopływ Dunaju)

Le̱hm <‑[e]s, ‑e> [leːm] SAM. m. spol

Lehm

glina ž. spol

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRID.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice ž. spol mn. były opustoszałe

3. leer slabš. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice ž. spol mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki ž. spol mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m. spol był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRISL.

die Wohnung steht leer

mieszkanie sr. spol stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m. spol

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pog. ]

fraza:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

lẹck [lɛk] PRID.

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

led.

led. Abk. von ledig

glej tudi ledig

le̱dig [ˈleːdɪç] PRID.

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

niezamężna

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

nieżonaty

ledig (Mann)

kawaler

2. ledig ur. jez. (frei):

der Verantwortung rod. ledig sein

nie ponosić [dov. obl. ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

le̱i̱d [laɪt] PRID. pog.

jdn/etw leid sein

mieć dość kogoś/czegoś

ich bin es leid

mam tego dość [lub dosyć]

ich bin ihn leid

mam go dość

Dre̱h <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [dreː] SAM. m. spol pog.

1. Dreh:

Dreh

trik m. spol

Dreh

sztuczka ž. spol

den Dreh heraushaben

rozpracowywać [dov. obl. rozpracować] sztuczkę pog.

2. Dreh:

Dreh FILM, TV

kręcenie sr. spol filmu

mitten im Dreh

w samym środku kręcenia filmu

fraza:

[so] um den Dreh

mniej więcej

es kostet hundert Euro oder so um den Dreh

to kosztuje sto euro, czy jakoś tak pog.

Vi̱e̱h <‑[e]s, brez mn. > [fiː] SAM. sr. spol

1. Vieh (Rinder):

Vieh

bydło sr. spol

zehn Stück Vieh

dziesięć sztuk bydła

wie das liebe Vieh iron.

jak bydlęta iron.

2. Vieh pog. (Tier, Insekt):

Vieh

bydlę sr. spol pog.

3. Vieh slabš. vulg. (roher Mensch):

Vieh

bydlak m. spol slabš. pog.

Ẹlch <‑[e]s, ‑e> [ɛlç] SAM. m. spol ZOOL.

Elch

łoś m. spol