Prevodi za „lieh“ v slovarju nemško » poljski

li̱e̱h [liː] GLAG. preh. glag.

lieh pret. von leihen

glej tudi leihen

le̱i̱hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] GLAG. preh. glag.

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

pożyczać [dov. obl. pożyczyć] komuś coś

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

2. leihen (ausleihen):

sich daj. etw [von jdm] leihen

pożyczać [dov. obl. pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

pożyczyłem od niego sweter

3. leihen ur. jez. (schenken):

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [dov. obl. zwrócić] na kogoś uwagę

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

poświęcać [dov. obl. poświęcić] komuś uwagę

jdm seine Stimme leihen

oddawać [dov. obl. oddać] na kogoś głos

jdm sein Ohr leihen

słuchać [dov. obl. wy‑] kogoś

le̱i̱hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] GLAG. preh. glag.

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

pożyczać [dov. obl. pożyczyć] komuś coś

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

2. leihen (ausleihen):

sich daj. etw [von jdm] leihen

pożyczać [dov. obl. pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

pożyczyłem od niego sweter

3. leihen ur. jez. (schenken):

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [dov. obl. zwrócić] na kogoś uwagę

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

poświęcać [dov. obl. poświęcić] komuś uwagę

jdm seine Stimme leihen

oddawać [dov. obl. oddać] na kogoś głos

jdm sein Ohr leihen

słuchać [dov. obl. wy‑] kogoś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sharon Gless lieh sie unter anderem für die Serie Cagney & Lacey sowie für den Film Mörderin aus Liebe ihre Stimme.

de.wikipedia.org

Außerdem lieh er seine Stimme der Figur des Esteban Ramírez in Hotel Zack & Cody.

de.wikipedia.org

In der Fernsehserie Spartacus lieh er seine Stimme in 23 Episoden der syrischen Figur Ashur (Staffel 1&2, 2010–2012).

de.wikipedia.org

Die in einem denkmalgeschützten Gebäude untergebrachte Stadtbücherei lieh 2012 knapp 142.000 Mal aus ihrem Bestand von 28.000 Medien aus.

de.wikipedia.org

Ebenfalls lieh Morris ihre Stimme zahlreichen Figuren in verschiedenen Computerspielen und verkörperte 2010 die Colonel James in Command & Conquer 4: Tiberian Twilight.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler Josef Tratnik lieh den Geschichten von Wolf, Bär & Co. seine Stimme.

de.wikipedia.org

Sie lieh zudem neun Jahre lang Schlumpfine ihre Stimme in der englischen Originalfassung.

de.wikipedia.org

Um die Produktion aufrechtzuerhalten, lieh er von der britischen Armee Transporter und Gabelstapler aus.

de.wikipedia.org

Für die Rückrunde der Saison 2015/16 lieh ihn sein Verein erneut an Alanyaspor aus.

de.wikipedia.org

So lieh er seine Stimme für die dänischen Animationsfilme Die Olsenbande in feiner Gesellschaft und Jensen & Jensen.

de.wikipedia.org