Prevodi za „Glaskanne“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

klaskany <rod. ‑nego, brez mn. > [klaskanɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. przest

klaskany

geklatschte Polonaise [o. Polonäse] ž. spol

tańczyć klaskanego

eine geklatschte Polonaise tanzen

I . głaskać <‑aszcze [lub ‑ska]; dov. obl. po‑> [gwaskatɕ] GLAG. preh. glag.

1. głaskać (gładzić):

głaskać

streiche[l]n

pogłaskać kogoś po głowie

jdm über den Kopf streichen

2. głaskać fig. (cenić, pochwalać):

głaskać czyjąś dumę

jds Stolz schmeicheln

II . głaskać <‑aszcze [lub ‑ska]; dov. obl. po‑> [gwaskatɕ] GLAG. povr. glag. (gładzić się)

głaskać

sich tož. streiche[l]n

łaskawie [waskavje] PRISL. ur. jez.

1. łaskawie (uprzejmie):

czy mogłaby pani łaskawie zamknąć drzwi?

würden Sie die Güte haben [o. so freundlich sein] , die Tür zuzumachen?

2. łaskawie (przychylnie):

łaskawie

gütig

uśmiechnąć się do kogoś łaskawie

jdn freundlich anlächeln