Prevodi za „młoda“ v slovarju poljsko » nemški

młoda [mwoda] SAM. ž. spol

młoda → młody

glej tudi młody , młody

młody² (-da) <rod. ‑dego, mn. ‑dzi> [mwodɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl. pog.

1. młody (osoba):

młody (-da)

Junge m. spol pog.

2. młody mn. (młodzież):

młody (-da)

Jugend ž. spol

młody (-da)

junge Leute mn.

młody¹ [mwodɨ] PRID.

1. młody (liczący niewiele lat):

młody człowiek, zwierzę, drzewo

jung

młody twarz

jung

młody twarz

jugendlich

pan młody

Bräutigam m. spol

panna młoda

Braut ž. spol

państwo młodzi

Brautpaar sr. spol

państwo młodzi

Brautleute mn.

młoda kadra

Nachwuchs m. spol

młody talent

junges Talent sr. spol

za młodu

in jungen Jahren

2. młody (późniejszy):

młody kultura, warstwy geologiczne

jünger

3. młody (tegoroczny):

młody pędy, ziemniaki

jung

młody pędy, ziemniaki

frisch

Primeri uporabe besede młoda

młoda wdówka

junge Witwe ž. spol

młoda para

Brautpaar sr. spol

młoda kadra

junge Arbeitskräfte ž. spol mn.

panna młoda

Braut ž. spol

panna młoda

Braut ž. spol

przepikować młodą marchewkę

junge Möhren pikieren

panna młoda nie chciała się oczepić

die Braut ž. spol wollte ihre Haube nicht aufsetzen

młoda dziewczyna okazywała śmiałość graniczącą prawie z bezwstydnością

das junge Mädchen sr. spol zeigte Kühnheit, die fast an Schamlosigkeit grenzte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zabiegi te były często wykonywane za zgodą rodziców osoby interpłciowej, podczas gdy osoba ta była prawnie zbyt młoda, aby mogła wyrazić na to zgodę.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, że jest to młoda dyscyplina sportu, freestyle football rozwija się w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Będąc bardzo nieprzychylnie nastawiona do magii młoda półelfka nie miała potrzeby odkryć właściwości niebezpiecznego ostrza.

pl.wikipedia.org

Młoda roślina wydziela substancje powodujące rozrastanie się tkanek żywiciela, tak że z korzenia wrastają w młodego pasożyta tkanki przewodzące palczasto rozgałęziające się i przenikające bulwę.

pl.wikipedia.org

Panna młoda jest speszona, zawstydzona, pan młody nadrabia miną, jest aż zbyt swobodny.

pl.wikipedia.org

W trakcie składania przysięgi panna młoda pomyliła kolejność imion narzeczonego, zdecydowała również nie przysięgać mu posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Byłam bardzo młoda i podpisałam nieopatrznie kontrakt, który mnie ubezwłasnowolnił.

pl.wikipedia.org

Niedoszła panna młoda, przez długi czas wędrowała w poszukiwaniu swojego ukochanego.

pl.wikipedia.org

Młoda dziewczyna w ciężkiej sytuacji materialnej stara się o pracę guwernantki.

pl.wikipedia.org

Młoda księżniczka została pewnego dnia surowo skarcona przez królową za kichnięcie w jej obecności.

pl.wikipedia.org