Prevodi za „Plumpsklo“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . plusk <rod. ‑u, mn. ‑i> [plusk] SAM. m. spol ur. jez.

plusk

Platschen sr. spol pog.

plusk

Plumpsen sr. spol pog.

II . plusk [plusk] MEDM. (odgłos uderzanej wody)

plusk

platsch!

plusk

plumps!

I . pluskać <‑ka dov. obl. plusnąć [lub po‑] [lub za‑]> [pluskatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. pluskać (rozpryskiwać się):

woda pluska o brzeg

das Wasser sr. spol platscht ans Ufer

deszcz pluska o szybę

der Regen m. spol platscht gegen [o. klatscht auf] die Scheibe

2. pluskać (uderzać):

pluskać wiosłami

die Ruder ins Wasser klatschen lassen pog.

II . pluskać <‑ka dov. obl. plusnąć [lub po‑]> [pluskatɕ] GLAG. povr. glag. (kąpać się)

pluskać się w wannie/basenie

in der Wanne/im Becken plan[t]schen

pluskwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [pluskfa] SAM. ž. spol

1. pluskwa ZOOL.:

pluskwa

Wanze ž. spol

2. pluskwa pog. (podsłuch):

pluskwa

Wanze ž. spol

2. pluskwa RAČ. (błąd):

pluskwa

Programmfehler m. spol

pluskwa

Bug m. spol

plugastwo <rod. ‑wa, brez mn. > [plugastfo] SAM. sr. spol ur. jez. (paskudztwo)

plugastwo

Ungeziefer sr. spol

plugastwo

Unrat m. spol

tępić plugastwo

Ungeziefer vernichten [o. tilgen]