Prevodi za „Rezepts“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

recepta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [retsepta] SAM. ž. spol

1. recepta (na lek):

recepta

Rezept sr. spol

zrealizować receptę w aptece

ein Rezept in der Apotheke einlösen

2. recepta fig. (rozwiązanie):

recepta

Rezept sr. spol

recepta

Lösung ž. spol

rezeda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [rezeda] SAM. ž. spol BOT.

rezeda

Reseda ž. spol

rezeda

Resede ž. spol

sadzić rezedy

Reseden pflanzen

rezerwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [rezerva] SAM. ž. spol

1. rezerwa (zapas):

rezerwa

Reserve ž. spol

rezerwa

Vorrat m. spol

trzymać kogoś/coś w rezerwie

jdn/etw in Reserve halten

2. rezerwa brez mn. (dystans):

rezerwa

Reserve ž. spol

rezerwa

Abstand m. spol

traktować kogoś z rezerwą

jdn reserviert behandeln

3. rezerwa brez mn. VOJ.:

rezerwa

Reserve ž. spol

przeniesiony do rezerwy

zur Reserve versetzt

4. rezerwa brez mn. ŠPORT:

rezerwa

Reserve ž. spol

rezerwa

Ersatzspieler m. spol mn.

5. rezerwa:

rezerwa EKON, FINAN.

Reserve ž. spol

rezerwa EKON, FINAN.

Rücklage ž. spol

rezerwa EKON, FINAN.

Rückstellung ž. spol

oficjalne rezerwy walutowe

amtliche Währungsreserven ž. spol mn.

rezerwa płynności finansowej

Liquiditätsreserve ž. spol

rezerwy kasowe

Kassenrücklagen ž. spol mn.

rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych

Rückstellungen im Kreditgeschäft

rezerwy statutowe

in der Satzung festgelegte Rücklagen

sięgać po rezerwy

auf die Reserven zurückgreifen

ustawowa rezerwa

gesetzliche Rücklage ž. spol

wolne/jawne/ciche/płynne rezerwy

freie/offene/stille/liquide Rücklagen

wzmacniać rezerwy

Rücklagen stärken

rezus <rod. ‑a, mn. ‑y> [rezus] SAM. m. spol ZOOL.

rezus

Rhesus m. spol

szept <rod. ‑u, mn. ‑y> [ʃept] SAM. m. spol (szeptanie)

szept

Flüstern sr. spol

[mówić] szeptem

flüstern

[mówić] szeptem

im Flüsterton sprechen

szepty [ʃeptɨ] SAM.

szepty mn. < rod. mn. ‑tów> (pogłoski):

szepty

Getuschel sr. spol slabš. pog.

złośliwe szepty

boshaftes Getuschel

prezes <rod. ‑a, mn. ‑i> [prezes] SAM. m. spol

prezes

Vorstand m. spol

prezes

Vorsitzende(r) mf

prezes Rady Ministrów POLIT.

Ministerpräsident(in) m. spol (ž. spol)

brezent <rod. ‑u, mn. ‑y> [brezent] SAM. m. spol

brezent

Planenstoff m. spol

brezent

Zeltstoff m. spol

prezent <rod. ‑u, mn. ‑y> [prezent] SAM. m. spol

prezent

Geschenk sr. spol

dać [komuś] coś w prezencie

[jdm] etw schenken

dostać [od kogoś] coś w prezencie

[von jdm] etw geschenkt bekommen