Prevodi za „Schrottkiste“ v slovarju poljsko » nemški

schronisko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [sxroɲisko] SAM. sr. spol

1. schronisko (górskie):

schronisko

Berghütte ž. spol

schronisko młodzieżowe

Jugendherberge ž. spol

2. schronisko (dla zwierząt):

schronisko

Tierheim sr. spol

I . schronić <‑ni; pret. ‑oń> [sxroɲitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

fraza:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; pret. ‑oń> [sxroɲitɕ] GLAG. povr. glag.

schronić dov. obl. od chronić

fraza:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

glej tudi chronić

I . chronić <‑ni; pret. chroń> [xroɲitɕ] GLAG. preh. glag. (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt sr. spol

II . chronić <‑ni; pret. chroń> [xroɲitɕ] GLAG. povr. glag.

1. chronić < dov. obl. s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich tož. vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich tož. vor [o. gegen] etw schützen

schronienie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [sxroɲeɲe] SAM. sr. spol

schronienie

Zuflucht ž. spol

schronienie

Unterschlupf m. spol

dać komuś schronienie

jdm Schutz [o. Zuflucht] bieten

znaleźć schronienie u kogoś [przed kimś/czymś]

bei jdm Zuflucht [o. Unterschlupf] [vor jdm/etw] finden

schrypnięty [sxrɨpɲentɨ] PRID. ur. jez.

schrypnięty

heiser

schrypnięty

kratzig

schrypnięty

rau

schrypnięty głos

heisere Stimme ž. spol

trockista <rod. ‑ty, mn. ‑iści> [trokista] SAM. m. spol sklan. jak f w lp POLIT.

trockista

Trotzkist(in) m. spol (ž. spol)