Prevodi za „afsprak“ v slovarju poljsko » nemški

serak <rod. ‑a, mn. ‑i> [serak] SAM. m. spol GEOGR.

serak

Sérac m. spol

ostrak <rod. ‑a, mn. ‑i> [ostrak] SAM. m. spol ZGOD.

ostrak

Ostrakon sr. spol

afera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [afera] SAM. ž. spol

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre ž. spol

afera

Skandal m. spol

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal m. spol

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre ž. spol

afera na wielką skalę

Riesenskandal m. spol

afera szpiegowska

Spionageaffäre ž. spol

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera pog. (skandal):

afera

Skandal m. spol

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal m. spol

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

I . sprać <spierze; pret. spierz> [spratɕ]

sprać dov. obl. od spierać

II . sprać <spierze; pret. spierz> [spratɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog. (zbić)

sprać

verdreschen pog.

sprać

vermöbeln pog.

III . sprać <spierze; pret. spierz> [spratɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl. pog. (zbić się nawzajem)

sprać

sich tož. gegenseitig verdreschen [o. vermöbeln] pog.

glej tudi spierać

I . spierać <spierze; dov. obl. sprać dov. obl. sprać> [spjeratɕ] GLAG. preh. glag.

1. spierać več. dov. obl. (usuwać plamy):

spierać coś z czegoś

etw von etw auswaschen

2. spierać pog. (dotkliwie zbić):

ojciec sprał syna pasem

der Vater m. spol versohlte den Sohn mit dem Gürtel pog.

sprać kogoś na kwaśne jabłko

jdn grün und blau [o. gelb] schlagen

sprać po gębie/po pysku/po mordzie

in die Fresse hauen pog.

II . spierać <spierze; dov. obl. sprać dov. obl. sprać> [spjeratɕ] GLAG. povr. glag.

1. spierać:

spierać się z czegoś (plama)

aus etw daj. [her]ausgewaschen werden können

2. spierać (kłócić się):

spierać [z kimś] o coś

sich tož. [mit jdm] wegen etw streiten

spierać [z kimś] o coś

[mit jdm] wegen etw einen Wortwechsel haben

3. spierać (pobić się):

spierać pog.

sich tož. schlagen

spray <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑e> [sprej] SAM. m. spol

spray

Spray m. spol lub sr. spol

spray

Spraydose ž. spol

spray

Sprühdose ž. spol

dezodorant w sprayu

Deo[dorant]spray m. spol lub sr. spol

czaprak SAM.

Geslo uporabnika

czaprak (podkładka pod siodło) m. spol

Schabracke <-, -n> ž. spol