Prevodi za „agone“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

agon <rod. ‑u, mn. ‑y> [agon] SAM. m. spol ZGOD.

agon

Agon m. spol

agon muzyczny

musikalischer Wettkampf m. spol

zagonek <rod. ‑nka, mn. ‑nki> [zagonek] SAM. m. spol pog.

zagonek

kleines Ackerbeet sr. spol

agonia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [agoɲa] SAM. ž. spol

1. agonia MED.:

agonia

Agonie ž. spol

agonia

Todeskampf m. spol

być w agonii

im Sterben liegen

2. agonia fig. (koniec):

agonia bitwy

die letzten Züge m. spol mn. der Schlacht

agonia powstania

Niedergang m. spol des Aufstands

opustoszałe miasto pogrążało się w agonii

die verlassene Stadt ž. spol versank in Agonie

ogonek <rod. ‑nka, mn. ‑nki> [ogonek] SAM. m. spol

1. ogonek pomanjš. od ogon

mysi ogonek

Rattenschwänzchen m. spol iron. lub šalj.

2. ogonek (liścia, owocu):

ogonek

Stiel m. spol

3. ogonek (litery):

ogonek

Häkchen sr. spol

zapomnieć ogonka

das Häkchen vergessen

4. ogonek pog. (kolejka):

ogonek

Schlange ž. spol

stać w ogonku

in der Schlange stehen

glej tudi ogon

ogon <rod. ‑a, mn. ‑y> [ogon] SAM. m. spol

1. ogon (u ssaków, ptaków):

ogon

Schwanz m. spol

diabeł ogonem nakrył

etw hat sich tož. in Luft aufgelöst

uczesać się w koński ogon

Haare zu einem Pferdeschwanz binden

łapać dwie sroki za ogon pog.

auf zwei Hochzeiten tanzen pog.

zawinąć ogon pod siebie

den Schwanz einziehen pog.

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht nachkommen

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht Schritt halten können

odwracać [lub wywracać] [lub wykręcać] kota ogonem

die Tatsachen verdrehen

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona

an jdm wie eine Klette ž. spol hängen pog.

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali preg.

jeder Fuchs m. spol lobt seinen Schwanz [o. Bau]

2. ogon (komety):

ogon

Schweif m. spol

agora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [agora] SAM. ž. spol

1. agora ZGOD.:

agora

Agora ž. spol

przemawiać na agorze

auf dem Marktplatz eine Rede halten

2. agora fig. ur. jez. (ważne miejsce):

agora

Forum sr. spol

literacka agora

Literaturforum sr. spol

pagon <rod. ‑u, mn. ‑y> [pagon] SAM. m. spol ur. jez.

pagon

Epaulette ž. spol

pagon

Schulterklappe ž. spol

wagon <rod. ‑u, mn. ‑y> [vagon] SAM. m. spol

wagon

Wagen m. spol

wagon

Waggon m. spol

wagon sypialny/restauracyjny

Schlaf-/Speisewagen m. spol

wagon bydlęcy

Viehwaggon m. spol

wagon kolejki górskiej

Bergbahnwagen m. spol

wagon pulmanowski ŽEL.

Pullmanwagen m. spol

zagon <rod. ‑u, mn. ‑y> [zagon] SAM. m. spol

1. zagon AGR.:

zagon

Beet sr. spol

zagon

Acker m. spol

2. zagon ZGOD.:

zagon

Stoßtrupp m. spol

zagon

Truppe ž. spol

agapa <rod. ‑py, mn. ‑py> [agapa] SAM. ž. spol REL. FILOZ., agape [agape] SAM. ž. spol nesprem.

1. agapa REL.:

agapa

Agape ž. spol

agapa

Liebesmahl sr. spol

2. agapa FILOZ.:

agapa

selbstlose Liebe ž. spol

agapa

Agape ž. spol