Prevodi za „aludt“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

alumn <rod. ‑a, mn. ‑i [lub ‑owie]> [alumn] SAM. m. spol

1. alumn REL. (kleryk):

alumn

Alumnus m. spol

2. alumn (absolwent wyższej uczelni):

alumn

Alumnus(Alumna) m. spol (ž. spol)

alt¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [alt] SAM. m. spol (głos)

alt

Alt m. spol

ona śpiewa altem

sie singt Alt

alert <rod. ‑u, mn. ‑y> [alert] SAM. m. spol

1. alert (stan gotowości):

alert

Einsatzbereitschaft ž. spol

alert

Einsatz m. spol

zarządzić alert w obozie

einen Einsatz im Lager anordnen

2. alert (alarm):

alert

Ernstfall m. spol

alert

Alarmbereitschaft ž. spol

alert

Alarmzustand m. spol

ogłosić alert

den Ernstfall ausrufen

ogłosić alert

den Stand der Alarmbereitschaft verhängen

aluzja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [aluzja] SAM. ž. spol ur. jez.

1. aluzja (nawiązanie):

aluzja

Anspielung ž. spol

aluzja

Andeutung ž. spol

aluzja do kogoś/czegoś

Anspielung auf jdn/etw

robić aluzje do czegoś

auf etw tož. anspielen [o. Anspielungen machen]

zrozumieć aluzję

eine Andeutung verstehen

subtelna aluzja

subtile Andeutung

rozszyfrować aluzję

die Andeutung entschlüsseln

aluzja literacka LIT.

literarische Anspielung ž. spol

aluzja literacka LIT.

literarischer Bezug m. spol

2. aluzja (przytyk):

aluzja

[freche/gemeine/ironische] Anspielung ž. spol

aluzja

Seitenhieb m. spol

aluzja

Stichelei ž. spol

aluzja

Spitze ž. spol

aluzja pod czyimś adresem

eine Anspielung an jds Adresse

aluzja pod czyimś adresem

ein an [o. gegen] jd gerichteter Seitenhieb